äiti

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

finština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • äi-ti

etymologie[editovat]

Slovo vzniklo vypůjčením z germánských jazyků (např. gótské aiþei, starohornoněmecké eidī nebo staronorské eiða). Slovo äiti se ve psané finštině objevuje už od dob Mikaela Agricoly, někdy ve formě äitei.[1]

podstatné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

skloňování podle vzoru risti
Substantivum singulár plurál
nominativ äiti äidit
genitiv äidin äitien
akuzativ äidin
äiti
äidit
partitiv äitiä äitejä
essiv äitinä äiteinä
translativ äidiksi äideiksi
inessiv äidissä äideissä
elativ äidistä äideistä
illativ äitiin äiteihin
adessiv äidillä äideillä
ablativ äidiltä äideiltä
allativ äidille äideille
abessiv äidittä äideittä
komitativ äiteine
instruktiv äidein

význam[editovat]

  1. matka (rodič)
  2. matka (něco důležitého, milovaného)
    • äiti maa – matka země
  3. matka (původ, základ)
    • Ja mies antoi vaimolleen nimen Eeva, sillä hänestä tuli kaiken elävän äiti. – Člověk svou ženu pojmenoval Eva, protože se stala matkou všech živých.[2]
  4. matka, matka představená

synonyma[editovat]

  1. (hovorově) mamma, äiskä, (slangově) mutsi

antonyma[editovat]

  1. isä

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. HÄKKINEN, Kaisa. Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva : WSOY, 2004. ISBN 978-951-27108-7. Heslo „äiti“, s. 1544.
  2. Genesis, 3:20