útočiště

čeština

výslovnost

• IPA: [uːtɔtʃɪʃcɛ]

dělení

• úto-čiš-tě

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	útočiště	útočiště
genitiv	útočiště	útočišť
dativ	útočišti	útočištím
akuzativ	útočiště	útočiště
vokativ	útočiště	útočiště
lokál	útočišti	útočištích
instrumentál	útočištěm	útočišti

význam

1. místo, kam se lze uchýlit v neštěstí nebo nebezpečí, případně taková osoba či věc
   • Že v světě plno jest nástrah a nebezpečenství, proti nimž nemá-li kdo jistého útočiště, že bídný jest člověk.
   • Náboženství, jež druhdy zdálo se mu jako útočiště před životem neznámým, přicházelo mu nyní jako útočiště před životem sklamaným a ztraceným.

synonyma

1. azyl, přístřeší, útulek

překlady

místo ochrany

• angličtina: shelter ^(en), harbour ^(en), (hanlivě) safe haven ^(en)
• francouzština: refuge ^(fr) m, abri ^(fr)
• latina: refugium ^(la) s
• němčina: Zufluchtsort ^(de) m, Obdach ^(de) s
• ruština: убежище ^(ru) s
• řečtina: καταφύγιο ^(el) s

související

• útočit
• útok