čistý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtʃɪstɪː]
•  čistý^{? • info}

dělení

• či-s-tý

přídavné jméno

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	čistý	čistý	čistá	čisté	čistí	čisté	čisté	čistá
genitiv	čistého	čistého	čisté	čistého	čistých	čistých	čistých	čistých
dativ	čistému	čistému	čisté	čistému	čistým	čistým	čistým	čistým
akuzativ	čistého	čistý	čistou	čisté	čisté	čisté	čisté	čistá
vokativ	čistý	čistý	čistá	čisté	čistí	čisté	čisté	čistá
lokál	čistém	čistém	čisté	čistém	čistých	čistých	čistých	čistých
instrumentál	čistým	čistým	čistou	čistým	čistými	čistými	čistými	čistými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	čistý
komparativ	čistší/čistější
superlativ	nejčistší/nejčistější

význam

1. neobsahující špínu resp. cizorodé objekty
   • Povrch přístroje otírejte čistým hadříkem.
2. mající chemické složení bez nežádoucích příměsí
   • Socha byla vyrobena z čistého zlata.
   • Naleju vám čistý koňak.
3. prostý hříchu či morální poskvrny
   • čisté úmysly
   • čisté srdce
4. zbavený nepatřičných vlivů
   • čistý zisk
   • čistá mzda
   • čistá váha
5. bez náležitých důvodů
   • čistá pomluva
   • čistá spekulace
6. (v hudbě) výškou tónu odpovídající správnému ladění
   • Pomocí ladičky se struna naladí na čisté komorní a.
7. dobře provedený
   • Takhle posekaná louka, to je čistá práce.

překlady

bez špíny

angličtina: clean (en) francouzština: propre (fr) latina: purus (la)

němčina: sauber (de) polština: czysty (pl)

bez příměsí

angličtina: pure (en), fine (en), (nápoj) neat (en) francouzština: pur (fr)

němčina: rein (de) švédština: ren (sv)

bez hříchu

angličtina: neat (en), immaculate (en), pristine (en)

francouzština: net (fr)

zbavený určitých vlivů

angličtina: net (en)

francouzština: net (fr) němčina: netto (de)

bez náležitých důvodů

angličtina: pur (en) francouzština: pure (fr)

němčina: rein (de) švédština: ren (sv)

čistý tón

francouzština: juste (fr)

dobře provedený

francouzština: bien (fr) fait (fr)

synonyma

1. vyčištěný, nezamazaný
2. ryzí, pouhý, nesmíšený
3. čestný, upřímný, nezkažený
4. netto
5. pouhý, holý
6. přesný
7. dobrý

antonyma

1. špinavý, znečištěný, zamazaný
2. smíšený, zředěný
3. falešný, nečistý
4. hrubý
5. -
6. falešný
7. špatný, mizerný, odbytý

související

• čistota
• čistě
• čistit
• čistič
• čistotný

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-02-27, [cit. 2010-07-14]. Heslo čistý.