žena

čeština

výslovnost

• IPA: [ʒɛna]
•  žena^{? • info}

dělení

• že-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	žena	ženy
genitiv	ženy	žen
dativ	ženě	ženám
akuzativ	ženu	ženy
vokativ	ženo	ženy
lokál	ženě	ženách
instrumentál	ženou	ženami

význam

1. dospělá samice člověka
   • Ženy si večer vyprávěly, co zajímavého od rána zažily.
2. žena (1) vdaná za daného muže
   • Tehdy jsem poprvé uviděl svou budoucí ženu.

překlady

lidská samice

angličtina: woman (en) esperanto: virino (eo) finština: nainen (fi) francouzština: femme (fr) ž italština: donna (it) ž latina: femina (la) ž, mulier (la) ž lotyština: sieva (lv) ž

němčina: Frau (de) ž, Weib (de) s okcitánština: femna (oc) ž polština: kobieta (pl) ž ruština: женщина (ru) ž slovenština: žena (sk) ž španělština: mujer (es) ž

manželka

angličtina: wife (en) finština: vaimo (fi) esperanto: edzino (eo) finština: vaimo (fi) francouzština: épouse (fr) ž italština: moglie (it) ž

lotyština: sieva (lv) ž němčina: Ehefrau (de) ž okcitánština: femna (oc) ž ruština: жена (ru) ž slovenština: žena (sk) ž španělština: esposa (es) ž

synonyma

1. paní, (zastarale) ženština
2. manželka, choť

související

• ženatý
• ženský
• ženství
• ženit se
• ženáč
• ženuška

sloveso

význam

1. přechodník přítomný jednotného čísla mužského rodu od slovesa hnát
   • „Kde jsi, zloději?“ křičel Abafi, s mečem obnaženým žena se za Stojmírem.

slovenština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	žena	ženy
genitiv	ženy	žien
dativ	žene	ženám
akuzativ	ženu	ženy
lokál	žene	ženách
instrumentál	ženou	ženami

význam

1. žena