žhavý

čeština

výslovnost

• IPA: [ʒɦaviː]

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	žhavý	žhavý	žhavá	žhavé	žhaví	žhavé	žhavé	žhavá
genitiv	žhavého	žhavého	žhavé	žhavého	žhavých	žhavých	žhavých	žhavých
dativ	žhavému	žhavému	žhavé	žhavému	žhavým	žhavým	žhavým	žhavým
akuzativ	žhavého	žhavý	žhavou	žhavé	žhavé	žhavé	žhavé	žhavá
vokativ	žhavý	žhavý	žhavá	žhavé	žhaví	žhavé	žhavé	žhavá
lokál	žhavém	žhavém	žhavé	žhavém	žhavých	žhavých	žhavých	žhavých
instrumentál	žhavým	žhavým	žhavou	žhavým	žhavými	žhavými	žhavými	žhavými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	žhavý
komparativ	žhavější
superlativ	nejžhavější

význam

1. extrémně teplý, zahřátý do teploty hoření dřeva a vyšší, velmi horký
2. (přeneseně) velmi aktuální
   • Snad ještě pro ministry uklidňující poznámka: ono to s tím kodexem nebude tak žhavé, dost možná vládní morálka dozná zásadních změn. Loni v březnu se přece taky potichoučku změnil etický kodex ANO.
3. (přeneseně) ve kterém bylo vzbuzeno veliké očekávání
4. sexuálně excitovaný (zejména o ženě)
   • Zasypala ho žhavými polibky.

překlady

1. extrémně teplý

   • angličtina: incandescent, glowing, red-hot
   • francouzština: ardent, incandescent, brûlant
   • latina: candidus, incandescens
   • maďarština: égő
   • němčina: glühend
   • ruština: раскалённый,
   • řečtina: πυρακτώμενος, λευκοπυρώμενος
   • slovenština: žeravý
   • španělština: abrasador, ardiente
2. —
3. —
4. • latina: fervidus m, fervida ž
   • ruština: ґорячий m, жгучий m

synonyma

1. rozžhavený, rozpálený, žhnoucí, řeřavý, rozžhavený doběla
2. aktuální, nejnovější
3. natěšený, nažhavený, rozdychtěný
4. nažhavený, zvlhlá, vzrušený

slovní spojení

• celý žhavý
• žhavá novinka

související

• rozžhavit
• žhavit
• žhnout
• žeh

fráze a idiomy

• kuj železo, dokud je žhavé