παιδαγωγός

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

starořečtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [pa͜ɪdaɡɔːɡós] (klasická)
  • IPA: [pɛːdaɡo̞ːɡˈo̞s] (koiné)
  • IPA: [peðaɣoɣˈos] (byzantská)

etymologie[editovat]

Z παῖς („dítě“) + ἄγω („vedu“).

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

přepis[editovat]

  • český: paidagógos

skloňování[editovat]

Substantivum singulár duál plurál
nominativ παιδαγωγός παιδαγωγώ παιδαγωγοί
genitiv παιδαγωγοῦ παιδαγωγοῖν παιδαγωγῶν
dativ παιδαγωγῷ παιδαγωγοῖν παιδαγωγοῖς
akuzativ παιδαγωγόν παιδαγωγώ παιδαγωγούς
vokativ παιδαγωγέ παιδαγωγώ παιδαγωγοί

význam[editovat]

  1. (původně) otrok doprovázející dítě ze školy a do školy
  2. učitel, vychovatel, pěstoun
    • ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν: – A tak zákon pěstounem naším byl k Kristu, abychom z víry ospravedlněni byli.[1]
  3. průvodce, vůdce

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Bible, list Galatským, překlad Bible Kralická/Galatským