πόλεμος

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

starořečtina[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

přepis[editovat]

  • český: polemos

skloňování[editovat]

Substantivum singulár duál plurál
nominativ πόλεμος πολέμω πόλεμοι
genitiv πολέμου πολέμοιν πολέμων
dativ πολέμῳ πολέμοιν πολέμοις
akuzativ πόλεμον πολέμω πολέμους
vokativ πόλεμε πολέμω πόλεμοι

význam[editovat]

  1. bitva, boj
    • Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος· καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησε καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, – I stal se boj na nebi: Michal a andělé jeho bojovali s drakem, a drak bojoval i andělé jeho.[1]
  2. válka
    • Ἕκτῳ δὲ ἔτει Σαμίοις καὶ Μιλησίοις πόλεμος ἐγένετο περὶ Πριήνης, καὶ οἱ Μιλήσιοι ἐλασσούμενοι τῷ πολέμῳ παρ' Ἀθηναίους ἐλθόντες κατεβόων τῶν Σαμίων. – Šestým rokem na to nastala válka mezi Samickými a Mileťany o Prienu; Mileťané utrpěvše válkou, přišli k Atheňanům, stěžujíce si na Samické.[2]

poznámky[editovat]

  1. Zjevení Janovo 12,7 (originál, překlad)
  2. Dějiny peloponéské války (originál, překlad)