агода

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

staroslověnština[editovat]

etymologie[editovat]

Z praslov. *àgoda; paradigma přízvuku (a);[1] rod ženský; ā-kmenová deklinace.

Srov. stčes. jahoda – "bobulový plod";[2] čes., sloven. jahoda; pol., dluž. jagoda – "bobulový plod"; hluž. jahoda – "bobulový plod"; polab. joďădåi – "bobulové plody"; rus., ukr. я́года – "bobulový plod"; běl. я́гада – "bobulový plod"; bulh. я́года – "jahoda"; srbochorv. jа̏года – "jahoda, bobulový plod, (dial.) ostružina"; slovin. jágoda – "bobulový plod".[3]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský
  • ā-kmenová deklinace

skloňování[editovat]

Substantivum singulár duál plurál
nominativ агода агодѣ агодъі
genitiv агодъі агодѹ агодъ
dativ агодѣ агодама агодамъ
akuzativ агодѫ агодѣ агодъі
vokativ агодо агодѣ агодъі
lokál агодѣ агодѹ агодахъ
instrumentál агодоѭ агодама агодами

význam[editovat]

  1. plod
    • или творитъ дрѣво доброѥ агодѫ ѥмѹ добрѫ • или творитъ дрѣво прахнѣно и агодѫ ѥмѹ изгнилѫ • отъ агодъі бо дрѣво знаѥтъ сѧ – Dobrý strom nese dobrý plod a práchnivý strom shnilý plod. Strom se pozná podle plodu. [Mt 12, 33 – Sav]

srovnej[editovat]

  1. плодъ, овощє

poznámky[editovat]

  1. ↑ DERKSEN, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden and Boston 2008.
  2. ↑ BĚLIČ, Jaromír – KAMIŠ, Adolf – KUČERA, Karel. Malý staročeský slovník. SPN, Praha 1978.
  3. ↑ ТРУБАЧЁВ, Олег Николаевич. Этимологический словарь славянских языков. Наука, Москва 1974-2010.
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=агода&oldid=1077685“