животъ

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

staroslověnština[editovat]

etymologie[editovat]

Z praslov. *živòtъ; paradigma přízvuku (b);[1] rod mužský; o-kmenová deklinace.

Srov. stčes. život – "život, břicho, tělo";[2] čes., sloven. život; pol. żywot – "život"; strus. животъ – "život, jmění, zvíře"; rus. живо́т, -ота́ – "břicho"; ukr. живі́т, ота́ – "břicho"; bulh. живо́т – "život"; srbochorv. žìvot, -òta – "život, šourek"; slovin. živòt, -ótа – "trup, tělo".[3]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský
  • o-kmenová deklinace

skloňování[editovat]

Substantivum singulár duál plurál
nominativ животъ живота животи
genitiv живота животѹ животъ
dativ животѹ животома животомъ
akuzativ животъ живота животъі
vokativ животє живота животи
lokál животѣ животѹ животѣхъ
instrumentál животомь животома животъі

význam[editovat]

  1. život
    • азъ ѥсмь пѫть и истина и животъ – Já jsem cesta, pravda i život. [J 14, 6 – Zogr Mar As Sav Ostr]
  2. živý tvor, zvíře
    • развѣ ѥдинъ отъ дивиихъ животъ глагола єпискѹпѹ – Pouze jedno z divokých zvířat řeklo biskupovi... [Supr 225, 12]

slovní spojení[editovat]

  1. животъ сьtento život, pozemský život
    • мъі жє за приꙗзнь истоваѥго цѣсарꙗ живота сєго нє прѣдамъ ли – Cožpak neobětujeme tento život za přízeň pravého krále? [Supr 91, 14]
  2. животъ вѣчьнъіиvěčný život
    • чьто сътвор̑ь животъ вѣчьнъіи наслѣдьствѹѭ – Co mám dělat, abych měl podíl na věčném životě? [L 18, 18 – Mar Sav Ostr]

srovnej[editovat]

  1. жизнь, житиѥ, жить
  2. животьно, звѣрь
  1. жизнь си, житиѥ сє
  2. жизнь вѣчьнaꙗ

související[editovat]

reference[editovat]

  1. DERKSEN, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden and Boston 2008.
  2. BĚLIČ, Jaromír – KAMIŠ, Adolf – KUČERA, Karel. Malý staročeský slovník. SPN, Praha 1978.
  3. VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958.