масть

ruština

výslovnost

• IPA: [masʲtʲ]  масть^{? • info}

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *mastь, takto příbuzné např. s českým mast, máslo, mastný.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ма́сть	ма́сти
genitiv	ма́сти	масте́й
dativ	ма́сти	мастя́м
akuzativ	ма́сть	ма́сти
instrumentál	ма́стью	мастя́ми
lokál	ма́сти	мастя́х

význam

1. barva (v kartách)
2. zbarvení, barva srsti (zvěře)

související

• мазать
• мастный
• подмастить
• мазь

fráze a idiomy

• держать масть
• вмасть
• масть пошла, а деньги кончились
• всех мастей
• мастью не вышел

staroslověnština

etymologie

Z praslov. *mȃstь; paradigma přízvuku (c); rod ženský; i-kmenová deklinace.

Srov. čes. mast; sloven. masť – "sádlo, omastek, mast"; pol. maść – "mast; barva srsti"; rus. масть – "barva srsti"; ukr. масть – "mast; barva srsti"; běl. масць – "barva srsti"; bulh. маст – "mast, sádlo, tuk"; srbochorv. mȃst – "tuk, sádlo; mast; barva"; slovin. mȃst – "tuk, škvařené vepřové sádlo".

podstatné jméno

• rod ženský
• i-kmenová deklinace

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	масть	масти	масти
genitiv	масти	мастию	мастии
dativ	масти	мастьма	мастьмъ
akuzativ	масть	масти	масти
vokativ	масти	масти	масти
lokál	масти	мастию	мастьхъ
instrumentál	мастиѭ	мастьма	мастьми

význam

1. (vonná) mast
   • разѹмѣвъши ꙗко възлєжитъ въ домѹ фарисєовѣ • принєсъши стьклѣницѫ благовон̑ьнъі масти – Jakmile se dověděla, že je u stolu v domě farizeově, přinesla nádobku s vonnou mastí. [Supr 391, 10]
2. olej, tuk
   • ꙗко тѹка и масти испльни сѧ дѹша моꙗ – Jako tukem a sádlem sytila se duše má. [Žalm 62 (63), 6 – PsSin]

synonyma

1. ароматъ, вонꙗ, мѵра, хризма
2. масло, олѣи, тѹкъ

související

• мастити
• маститъ