כֹּל
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte כ״ל, כָּל nebo כׇּל.
hebrejština[editovat]
výslovnost[editovat]
homofony[editovat]
varianty[editovat]
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský
skloňování[editovat]
| Tvar | Singulár | Duál | Plurál |
|---|---|---|---|
| status absolutus | כֹּל | — | — |
| status absolutus s určitým členem | הַכֹּל | — | — |
| status constructus | כׇּל־ | — | — |
| Tvar | Singulár (יחיד) | Plurál (רבים) |
|---|---|---|
| 1. os. | כֻּלִּי[1] | כֻּלָּנוּ[2] |
| 2. os., mužský rod | כֻּלְּךָ | כֻּלְּכֶם |
| 2. os., ženský rod | כֻּלָּךְ, כֻּלֵּךְ | כֻּלְּכֶן |
| 3. os., mužský rod | כֻּלּוֹ | כֻּלָּם |
| 3. os., ženský rod | כֻּלָּהּ | כֻּלָּן |
význam[editovat]
- celost, úplnost[3]
- každý, všeliký (jako status constructus ve spojení s nedeterminovaným singulárem)[4]
- כָּל־יוֹם – každý den
- celý (jako status constructus ve spojení s determinovaným singulárem)[4]
- כָּל־הַיִּוֹם – celý den
- všichni, všechny (jako status constructus, zejména ve spojení s determinovaným plurálem)[4]
- כָּל־הַיָּמִים – všechny dny
- veškerý (jako status constructus, zejména ve spojení s nedeterminovaným plurálem)[4]
související[editovat]
slovní spojení[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ celý já; moje vše(chno)
- ↑ my všichni
- ↑ KLÍMA, Otakar; SEGERT, Stanislav. Mluvnice hebrejštiny a aramejštiny. Praha : Nakladatelství Československé akademie věd, 1956. 306 s. S. 71.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 STEUERNAGEL, Carl. Hebräische Grammatik. 2. vyd. Berlin : Reuther und Reichard, 1905. 296 s. Dostupné online. S. 87.
- EVEN-ŠOŠAN, Avraham. ha-Milon he-chadaš. Jerušalajim : Kirjat sefer, 1991. ISBN 965-17-0201-6. Heslo „כֹּל“, s. 1051.
- LAVY, Jaacov. Langenscheidts Taschenwörterbuch Hebräisch. 3. vyd. Díl 1., Hebräisch-Deutsch. Berlin, München, Wien, Zürich, New York : Langenscheidt, 1995. 1008 s. ISBN 3-468-11160-6. Heslo „כֹּל“, s. 154-155.