לַיְלָה
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
hebrejština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈlaj.laː]
varianty[editovat]
etymologie[editovat]
Z prasemitského *layl-. Příbuzné např. s arabským ليلة či aramejským לליא téhož významu.
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský
skloňování[editovat]
| Tvar | Singulár | Duál | Plurál |
|---|---|---|---|
| status absolutus | לַיְלָה | — | לֵילוֹת |
| status absolutus s určitým členem | הַלַּיְלָה | — | הַלֵּילוֹת |
| status constructus | לֵיל־ | — | לֵילוֹת־ / לֵילֵי־ |
| Tvar | Singulár (יחיד) | Plurál (רבים) |
|---|---|---|
| 1. os. | לֵילִי | לֵילֵנוּ |
| 2. os., mužský rod | לֵילְךָ | לֵילְכֶם |
| 2. os., ženský rod | לֵילֵךְ | לֵילְכֶן |
| 3. os., mužský rod | לֵילוֹ | לֵילָם |
| 3. os., ženský rod | לֵילָהּ | לֵילָן |
| Tvar | Singulár (יחיד) | Plurál (רבים) |
|---|---|---|
| 1. os. | לֵילוֹתַי | לֵילוֹתֵינוּ |
| 2. os., mužský rod | לֵילוֹתֶיךָ | לֵילוֹתֵיהֶם |
| 2. os., ženský rod | לֵילוֹתַיִךְ | לֵילוֹתֵיהֶן |
| 3. os., mužský rod | לֵילוֹתָיו | לֵילוֹתֵיהֶם |
| 3. os., ženský rod | לֵילוֹתֶיהָ | לֵילוֹתֵיהֶן |
význam[editovat]
- noc
- וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה – Bůh nazval světlo dnem a tmu nazval nocí.[1]
- protivenství, nepřízeň, strast
antonyma[editovat]
- יוֹם
- —
slovní spojení[editovat]
- לַיְלָה טוֹב
- מִקְרֵה־לַיְלָה
- אֲרוֹן־לַיְלָה
- כְּתוֹנֶת־לַיְלָה
- חֲצוֹת־לַיְלָה
- מְנוֹרַת־לַיְלָה
- סִיר־לַיְלָה
- עוֹף־לַיְלָה
- רְסִיסֵי־לַיְלָה
- שׁוֹמֵר־לַיְלָה
- יוֹמָם וָלַיְלָה
poznámky[editovat]
- ↑ Starý zákon: Geneze, 1, 5