まして

japonština

etymologie

Skládá ze znaků hiragany ま, し a て. Jedná se o okuriganu.

přípona sloves

Připojuje se ke 2. (druhému) základu sloves. Patří do zdvořilostní úrovně teiniego (丁寧語), nejběžnější zdvořilostní úroveň; uprostřed mezi úrovní důvěrnou a honorifickou).

přepis

• rómadži: -mašite [-mašte]

význam

• Tvoří přítomný přechodník zdvořilý od přípony ます; někdy je dále rozvíjen, jindy tvoří ustálenou/ustrnulou slovní formu (například 始めまして). Častěji se přítomný přechodník tvoří přímo z 2. pozměněného základu slovesa. Nerozlišuje osobu ani číslo, které vyplývají pouze z kontextu.