Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

Možná hledáte .

čínština[editovat]

Historické formy znaku 主
Znak 主 v nápisech na věštebních kostech

Nápisy na věštebních kostech

Znak 主 v nápisech na bronzu

Nápisy na bronzu

Znak 主 v malém pečetním písmu

Malé pečetní písmo

způsob psaní[editovat]

animace pořadí tahů v zápisu znaku „主“znázornění pořadí tahů v zápisu znaku „主“

Tento způsob psaní se používá v čínštině; postup psaní v japonštině je odlišný!

etymologie[editovat]

Znak je odvozen ze znaku (král); levý bod nahoře představuje plamen.

přepis[editovat]

  • Pinyin: lí (li2), zhǔ (zhu3)
  • Švarný: li, ču

substantivum[editovat]

význam[editovat]

  1. hospodář, pán domu
  2. hlavní vlastník

japonština[editovat]

způsob psaní[editovat]

znázornění pořadí tahů v zápisu znaku „主“

Tento způsob psaní se používá v japonštině; postup psaní v čínštině je odlišný!

podstatné jméno 1.[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [nɯɕi]

přepis[editovat]

  • hiragana: ぬし
  • rómadži: nuši

význam[editovat]

  1. hospodář, vládce, vlastník, šéf

podstatné jméno 2.[editovat]

přepis[editovat]

  • hiragana: あるじ
  • rómadži: arudži

význam[editovat]

  1. hlava rodiny, hospodář, muž, vlastník

podstatné jméno 3.[editovat]

výslovnost[editovat]

přepis[editovat]

  • hiragana: しゅ
  • rómadži: šu

význam[editovat]

  1. vládce, pán, man, lord

podstatné jméno původem přídavné 4.[editovat]

výslovnost[editovat]

přepis[editovat]

  • hiragana: おも
  • rómadži: omo

význam[editovat]

  1. hlavní

kandži[editovat]

čtení[editovat]

  • sinojaponské:
    • シュ (šu); příklady: 主人 - シュジン (šudžin), 主文 - シュブン (šubun), 主知的 - シュチテキ (šučiteki), 主要工業 - シュヨウコウギョウ (šujó kógjó), -主義 - -シュギ (-šugi)
    • シュウ (šú); příklady: 主殺し - シュウころし (šúkoroši), 主命 - シュウメイ/シュメイ (šúmei [šúmé]/šumei [šumé])
    • ス (su); na švu pro snadnější výslovnost zněle - příklad: 坊主 - ボウズ (bózu)
  • japonské:
    • 主 - ぬし (nuši); příklady: 与え主 - あたえぬし (ataenuši), お主 - おぬし (onuši), 救い主 - すくいぬし (sukuinuši)
    • 主 - あるじ (arudži); příklad (nepravidelné): 主人 - あるじ (arudži)
    • おも (omo); příklady: 主な - おもな (omona), 主に - おもに (omoni), 主根 - おもね (omone)