之

čínština

způsob psaní

etymologie

Piktogram znázorňuje stopu/šlápotu. Také je (ovlivněn) zjednodušením znaků 足, 止 a/nebo 先. Prvotní význam je jít.

přepis

• Pinyin: zhī (zhi1)
• Švarný: č'

partikule 1.

význam

1. vyjadřuje přivlastňovací vztah k předcházejícím výrazům (také ~genitiv) nebo vedlejším větám
2. jemu, jí, onomu, jim

sloveso 2.

význam

1. jít k

japonština

sloveso 1.

přepis

• hiragana: ゆく
• rómadži: juku

význam

1. jít k

zájmeno 2.

přepis

• hiragana: これ
• rómadži: kore

význam

1. zde, tady v místě mluvčího (1. osoby)

partikule 3.

přepis

• hiragana: の
• rómadži: no

význam

1. partikule, vyjadřující nejčastěji genitiv a/nebo přivlasňovací pád; zastaralá forma dnešní partikule の

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • シ (ši); příklad: 之繞を掛ける - シンニュウをかける (šinnjú wo ['o] kakeru); znak byl předlohou ke vzniku znaků: katakany シ i hiragany し.
• japonské:
  • ゆく (juku)
  • これ (kore)
  • この: 之の - この (kono)
  • の (no); příklad: 井底之蛙 - セイテイのア (seitei [sété] no a)
• ve vlastních jménech:
  • 之 (Susumu)