訳す

japonština

výslovnost

• IPA: [jakɯsɯ]

přepis

• hiragana: やくす
• rómadži: jakusu

dělení

• 訳-す

etymologie

Výraz se skládá z kandži 訳 (překlad) a okurigany す.

sloveso

• sloveso souhláskové

časování

Sloveso	tvar	rómadži	odvozené tvary
1. základ	訳さ	jakusa	訳さない, 訳さなくて
2. základ	訳し	jakuši	訳します, 訳したい, 訳して, 訳した
2a. základ	-	-	-
3. základ	訳す	jakusu
4. základ	訳せ	jakuse	訳せば, 訳せる
5. základ	訳そ	jakuso	訳そう

základní odvozené tvary

• důvěrný zápor: 訳さない (jakusanai)
• zdvořilý čas přítomný: 訳します (jakušimasu)
• přechodník přítomný: 訳して (jakušite)
• přechodník minulý: 訳した (jakušita)
• důvěrný rozkazovací způsob: 訳せ (jakuse)
• pravděpodobnostní způsob důvěrný: 訳そう (jakusó)
  • zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 訳すまい (jakusumai)
• přací způsob přítomný: 訳したい (jakušitai)

význam

1. překádat (z jednoho jazyka do jiného)

odvozené tvary

• 訳します
• 訳しません
• 訳しました