Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čínština[editovat]

Historické formy znaku 金
Znak 金 v nápisech na věštebních kostech

Nápisy na věštebních kostech

Znak 金 v nápisech na bronzu

Nápisy na bronzu

Znak 金 ve velkém pečetním písmu

Velké pečetní písmo

Znak 金 v malém pečetním písmu

Malé pečetní písmo

způsob psaní[editovat]

animace pořadí tahů v zápisu znaku „金“znázornění pořadí tahů v zápisu znaku „金“

etymologie[editovat]

Znak zobrazuje litinový zvon s výstupky/ornamenty. Jeden z pěti tradičních základních živlů: , , , a : oheň, voda, strom/dřevo, kov a země/půda. Ke každému živlu přísluší určitá barva; ke kovu přísluší barva bílá (). Protože je jedním ze základních pěti živlů, velké množství znaků/kandži jej používá jako radikál (jeho číslo je 167. (z 214 celkem)).

přepis[editovat]

  • Pinyin: jīn (jin1), jìn (jin4)
  • Švarný: ťin

substantivum[editovat]

význam[editovat]

  1. kov
  2. zkratka pro 金國 (Jīn Guó), Říše Ťin (1115-1234)
  3. zkratka pro 後金 / 后金 (Hòu Jīn), Říše Pozdní Ťin (1616–1636)
  4. často používané příjmení

japonština[editovat]

podstatné jméno 1.[editovat]

přepis[editovat]

  • hiragana: きん
  • rómadži: kin

význam[editovat]

  1. kov jeden z pěti základních živlů
  2. zlato jeden z kovů

přídavné jméno 2.[editovat]

  1. zlatý barva zlata

podstatné jméno 3.[editovat]

  • hiragana: かね
  • rómadži: kane

význam[editovat]

  1. peníze
  2. kov

zkratka 4.[editovat]

přepis[editovat]

  • kana: キン
  • rómadži: kin

význam[editovat]

  1. zkratka pro 金曜日 (pátek)

zkratka 5.[editovat]

přepis[editovat]

  • kana: キン
  • rómadži: kin

význam[editovat]

  1. zkratka pro 金星 (Venuše planeta)

kandži[editovat]

čtení[editovat]

  • sinojaponské:
    • キン (kin); příklady: 金曜日 - キンヨウび (kin'jóbi), 金星 - キンセイ (Kinsei), 金子 - (kinsu), 金円 - キンエン (kin'en), 金閣寺 - キンカクジ (Kinkakudži), 金魚 - キンギョ (kingjo), 料金 - リョウキン (rjókin), 国庫金 - コッコキン (kokkokin)
    • コン (kon); příklady: 金剛 - コンゴウ (kongó), 金堂 - コンドウ (kondó), 金毘羅 - (Kompira)
  • japonské:
    • かね (kane); příklady: お金 - おかね (o-kane; peníze), 金回り - かねまわり (kanemawari)
    • かな (kana); příklady: 金山 - かなやま (kanajama), 金巾 - かなキン (kanakin)