Karel

čeština

výslovnost

• IPA: [karɛl]
•  Karel^{? • info}

dělení

• Ka-rel

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný
• vlastní jméno

etymologie

Z německého vlastního jména Karl (ze starohornoněmeckého kar(a)l (muž, svobodný muž), to pak z protogermánského *karlaz (muž, chlap, sedlák).

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	Karel	Karlové
genitiv	Karla	Karlů
dativ	Karlovi	Karlům
akuzativ	Karla	Karly
vokativ	Karle	Karlové
lokál	Karlovi	Karlech
instrumentál	Karlem	Karly

význam

1. mužské křestní jméno
   • Karel IV., křtěný jménem Václav, se narodil jako syn Elišky Přemyslovny a Jana Lucemburského.

překlady

angličtina: Charles (en), Carl (en), Karl (en) bretonština: Charlez (br) dánština: Karl (da) esperanto: Karlo (eo) finština: Kaarle (fi) francouzština: Charles (fr) hornolužická srbština: Korla (hsb) islandština: Karl (is) italština: Carlo (it) japonština: カール (ja), チャールズ (ja) katalánština: Carles (ca)

latina: Carolus (la) maďarština: Károly (hu) němčina: Karl (de) norština: Karl (no) polština: Karol (pl) portugalština: Carlos (pt) ruština: Карл (ru) slovenština: Karol (sk) slovinština: Karel (sl), Drago (sl) švédština: Karl (sv) španělština: Carlos (es)

synonyma

1. (domácky) Kája, Karlík, Kájin, Karlíček

související

• Karlův
• Karla, Karolína

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný
• vlastní jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	Karel	Karelové
genitiv	Karela	Karelů
dativ	Karelovi	Karelům
akuzativ	Karela	Karely
vokativ	Karele	Karelové
lokál	Karelovi	Karelech
instrumentál	Karelem	Karely

význam

1. obyvatel Karélie

překlady

angličtina: Karelian (en)

finština: karjalainen (fi)

synonyma

1. Karjalan

související

• Karélie
• Karelsko
• Karelka
• Karjalanka
• karelský
• karelsky
• karelština

podstatné jméno (3)

• rod ženský

význam

1. genitiv plurálu substantiva Karla

poznámky

• Think Baby Names: Karel