Vánoce
Z Wikislovníku
Obsah |
čeština [editovat]
výslovnost [editovat]
dělení [editovat]
- Vá-no-ce
etymologie [editovat]
Z německého Weihnachten, podrobnosti jsou sporné.[1] Teorie o předcyrilometodějské výpujčce starohornoněmeckého *wīnnahten[2] se zdá nepravděpodobná.[1]
podstatné jméno [editovat]
- rod ženský
- pomnožné
- vlastní jméno
skloňování [editovat]
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | — | Vánoce |
| genitiv | — | Vánoc |
| dativ | — | Vánocům |
| akuzativ | — | Vánoce |
| vokativ | — | Vánoce |
| lokál | — | Vánocích |
| instrumentál | — | Vánocemi, Vánoci |
význam [editovat]
- tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)
- Jaké jsi dostal dárky k Vánocům?
překlady [editovat]
křesťanské svátky
- angličtina: Christmas (en)
- dánština: jul (da) c
- finština: joulu (fi)
- francouzština: Noël (fr) m
- irština: Nollaig (ga) ž
- islandština: jól (is) s mn.
- italština: Natale (it) m
- katalánština: nadal (ca) m
- litevština: Kalėdos (lt) ž mn.
- němčina: Weihnachten (de) s
- nizozemština: Kerstmis (nl) m
- norština (bokmål): jul (nb) c
- norština (nynorsk): jul (nn) ž
- polština: Boże Narodzenie (pl) s
- ruština: Рождество (ru) s
- řečtina: Χριστούγεννα (el) s mn.
- slovenština: Vianoce (sk) ž mn.
- španělština: Navidad (es) ž
- švédština: jul (sv) c
- žemaitština: Kaliedas (sgs) ž mn.
související [editovat]
poznámky [editovat]
- Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-12-18, [cit. 2009-11-29]. Heslo Vánoce.
- ↑ 1,0 1,1 REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Verze 1.0. Leda, 2007. Heslo „Vánoce“
- ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2., opravené a doplněné vyd. Praha : Academia, 1968. 868 s. Heslo „Vánoce“, s. 677.
