aiguiser

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

sloveso[editovat]

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens aiguise aiguises aiguise aiguisons aiguisez aiguisent
Imperfektum aiguisais aiguisais aiguisait aiguisions aiguisiez aiguisaient
Passé simple aiguisai aiguisas aiguisa aiguisâmes aiguisâtes aiguisèrent
Futurum I aiguiserai aiguiseras aiguisera aiguiserons aiguiserez aiguiseront
Složené
časy
Passé composé ai aiguisé as aiguisé a aiguisé avons aiguisé avez aiguisé ont aiguisé
Plusquamperfektum avais aiguisé avais aiguisé avait aiguisé avions aiguisé aviez aiguisé avaient aiguisé
Passé antérieur eus aiguisé eus aiguisé eut aiguisé eûmes aiguisé eûtes aiguisé eurent aiguisé
Futurum II aurai aiguisé auras aiguisé aura aiguisé aurons aiguisé aurez aiguisé auront aiguisé
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens aiguise aiguises aiguise aiguisions aiguisiez aiguisent
Imperfektum aiguisasse aiguisasses aiguisât aiguisassions aiguisassiez aiguisassent
Složené
časy
Passé aie aiguisé aies aiguisé ait aiguisé ayons aiguisé ayez aiguisé aient aiguisé
Plusquamperfektum eusse aiguisé eusses aiguisé eût aiguisé eussions aiguisé eussiez aiguisé eussent aiguisé
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens aiguiserais aiguiserais aiguiserait aiguiserions aiguiseriez aiguiseraient
Passé aurais aiguisé aurais aiguisé aurait aiguisé aurions aiguisé auriez aiguisé auraient aiguisé
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens aiguise aiguisons aiguisez
Passé aie aiguisé ayons aiguisé ayez aiguisé
Prézens Passé
Infinitiv aiguiser avoir aiguisé
Přechodník en aiguisant en ayant aiguisé
Příčestí aiguisant aiguisé

význam[editovat]

  1. brousit, nabrousit, ostřit, zaostřit
    • Sur une plate-forme près de l'échafaud, un bourreau vêtu de rouge aiguisait déjà ses couperets et les déposait sur une vaste table. – Na plošině u šibenice si již popravčí celý v rudém brousil své nože a sekáčky a kladl je na široký stůl.[1]

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Paul Harding: Le repaire de corbeaux, překlad do francouzštiny Christiane Poussier a Nelly Markovic, Grands détectives, 2003, ISBN 2-264-03266-9, str. 125