alter

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

Možná hledáte älter nebo Alter.

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ɔːltə(ɹ)]

etymologie[editovat]

Ze starofrancouzského alterer, které vzniklo ze středověkolatinského alterare, odvozeného od alter.

sloveso[editovat]

časování[editovat]

kategorie tvar
infinitiv alter
3. osoba alters
préteritum altered
perfektum altered
vid průběhový altering

význam[editovat]

  1. měnit, pozměnit, upravit
    • How easy is to forge or alter email? – Jak snadné je zfalšovat či pozměnit email?[1]
    • Message has been altered, do not trust the content. – Zpráva byla upravena, nedůvěřujte jejímu obsahu.
  2. změnit se
  3. vykleštit, kastrovat
    • Altering makes a dog fat. – Po kastraci pes ztloustne.
    • "Altered" means a dog that has been spayed or neutered, so they can no longer have puppies. – … znamená psa, který byl vykleštěn nebo sterilizován, takže již nemůže mít štěňata.[2]

související[editovat]

latina[editovat]

přídavné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

Číslo singulár plurál
Rod mužský ženský střední mužský ženský střední
nominativ alter altera alterum alterī alterae altera
genitiv alterīus alterīus alterīus alterōrum alterārum alterōrum
dativ alterī alterī alterī alterīs alterīs alterīs
akuzativ alterum alteram alterum alterōs alterās altera
vokativ alter altera alterum alterī alterae altera
ablativ alterō alterā alterō alterīs alterīs alterīs

význam[editovat]

  1. jiný, druhý
    • Alterum peccātum quod, cum in nāturā tria sint, ūnum gaudēre, alterum dolēre, tertium nec gaudēre nec dolēre, hic prīmum et tertium putat idem esse nec distinguit a nōn dolendō voluptātem. – Další prohřešek spočívá v tom, že zatímco v přirozenosti existují tři stavy: jeden je se radovat, druhý rmoutit se, třetí ani tak ani onak, on ztotožňuje první se třetím...[3] (M. Tullius Cicero, Tuskulské disputace)
    • Dextra tenet calamum, strīctum tenet altera ferrum. – V pravé ruce drží třtinu, v té druhé ostrý meč.[4] (Ovidius)

související[editovat]

němčina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈaltɐ]

přídavné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. skloňovaný tvar adjektiva alt – „starý“, „staré
  2. tvar maskulina po neurčitém členu v nominativu jednotného čísla
    • ein alter Freund, ein alter Tibetteppich – starý kamarád, starý tibetský koberec
  3. tvar feminina po neurčitém členu v genitivu a dativu jednotného čísla
    • Zwischen 1979 und 1987 begleitete Gundula Schulze Eldowy in Ost-Berlin das Leben einer alter Frau im Bezirk Prenzlauer Berg, ihre Einsamkeit, ihre ärmliche Wohnung, schließlich ihre Aufenthalte in einem Altenheim und in einem Krankenhaus. – Mezi lety 1979 a 1987 doprovázela Gundula Schulze Eldowy ve Východním Berlíně život jedné staré paní v okrese Prenzlauer Berg, její samotu, její chudobné bydlení a nakonec i její pobyty v domově důchodců a v nemocnici.[5]
    • "Ein Teenager hilft einer alter Frau beim Bettenmachen und wird mit Edelmetall dafür belohnt", fragte Evi Mack, "wie heißt denn das Märchen?" – “Náctiletý pomáhá stařence při stlaní postele a je za to odměněn vyznamenáním,“ zeptala se Evi Macková, „jak se jen ta pohádka jmenuje?“[6]

související[editovat]

střední horní němčina[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský
  • silné

význam[editovat]

  1. oltář

synonyma[editovat]

  1. altâre, altære

poznámky[editovat]

  1. [1]
  2. What does it mean when someone says a dog is altered? na serveru Chacha.com
  3. Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes, kniha třetí, paragraf 47
  4. Publius Ovidius Naso: Listy heroin, kapitola 11
  5. anotace k výstavě fotografií na stránkách Deutschlandfuk, 3.ledna 2012
  6. Evi Mack war die Märchenkönigin Glück auf dem Rücken der Pferde na stránkách Sozialverband VdK Baden-Würtemberg