box

čeština

box [1], [2]

dělení

• box

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	box	boxy
genitiv	boxu	boxů
dativ	boxu	boxům
akuzativ	box	boxy
vokativ	boxe	boxy
lokál	boxu	boxech
instrumentál	boxem	boxy

význam

1. sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi
   • Box může být nebezpečný sport, pokud se nedodržují základní ochranná pravidla.
2. sportovní utkání v boxu [1]
   • Děda mi koupil lístky na box.
3. schránka, krabice
   • Když jedeme někam metrem, strčíme Puňťu do plastového boxu.
4. místo pro umístění koně při přepravě nebo na závodech
   • „A už je odstartováno! Koně vyrazili z boxu a už míří do první zatáčky.“

překlady

sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

angličtina: boxing (en)

španělština: boxeo (es) m

schránka, krabice

angličtina: box (en)

španělština: caja (es) ž

synonyma

1. (zastarale) rohování
2. —
3. schránka, krabice, přepravka, schrána
4. —

související

• boxer
• boxovat
• kickbox
• babybox
• beatbox
• jukebox

slovní spojení

• P.O. box
• set-top box

angličtina

Krabice

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	box	boxes

význam

1. krabice
   • Deliver this box to 5^th Avenue. – Doruč tuto krabici na pátou avenue.