bratrovražedný

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbratrɔvraʒɛdniː]

dělení

• bra-t-ro-vra-žed-ný

přídavné jméno

• tvrdé
• nestupňovatelné

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	bratrovražedný	bratrovražedný	bratrovražedná	bratrovražedné	bratrovražední	bratrovražedné	bratrovražedné	bratrovražedná
genitiv	bratrovražedného	bratrovražedného	bratrovražedné	bratrovražedného	bratrovražedných	bratrovražedných	bratrovražedných	bratrovražedných
dativ	bratrovražednému	bratrovražednému	bratrovražedné	bratrovražednému	bratrovražedným	bratrovražedným	bratrovražedným	bratrovražedným
akuzativ	bratrovražedného	bratrovražedný	bratrovražednou	bratrovražedné	bratrovražedné	bratrovražedné	bratrovražedné	bratrovražedná
vokativ	bratrovražedný	bratrovražedný	bratrovražedná	bratrovražedné	bratrovražední	bratrovražedné	bratrovražedné	bratrovražedná
lokál	bratrovražedném	bratrovražedném	bratrovražedné	bratrovražedném	bratrovražedných	bratrovražedných	bratrovražedných	bratrovražedných
instrumentál	bratrovražedným	bratrovražedným	bratrovražednou	bratrovražedným	bratrovražednými	bratrovražednými	bratrovražednými	bratrovražednými

význam

1. projevující se vzájemným vražděním osob, které mají společný původ či rodinné vztahy
   • Dávné politické spory mezi stranami mladočeskou a staročeskou přešly v hotový bratrovražedný boj, a pověstný vídeňský „krach“ byl zlověstným znamením všeobecného úpadku národohospodářského, jenž po kolik let potom tísnil veřejný náš život.
   • Ti z obyvatel, kteří neutíkají před bratrovražednou sunnitsko-ší’itskou řeží, opouštějí po staletí obydlená sídliště kvůli chybějící vodě.
   • Za takováto situace bylo nutno rozhodnout, zdali se má čekat, až kontrarevoluce vyvolá bratrovražedný boj, kdy budou hynout tisíce lidí, a teprve potom poskytnout internacionální pomoc, nebo přijít včas a předejít krvavé tragédii i za cenu počátečního nepochopení doma i za hranicemi. Vstup spojeneckých vojsk do Československa 21. srpna 1968 předešel takovému krveprolití, a byl tedy potřebným a jedině správným řešením.
   • Především je potřeba jednoznačně utvrdit společnou unijní pozici a nenechat se zatáhnout do speciálních bilaterálních vyjednávání, která se zvrhnou v bratrovražednou soutěž o britské banky a další podniky.

překlady

1. projevující se vražděním

   • angličtina: fratricidal
   • francouzština: fratricide
   • němčina: brudermörderisch, Brudermord-
   • nizozemština: broedermoord-
   • polština: bratobójczy
   • ruština: братоубийственный
   • řečtina: αδελφοκτονικός
   • turečtina: kardeş katili

související

• bratrovražda

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-07-18]. Heslo bratrovražedný.