chtít

Obsah

* obvykle „chtějí“

(chtít + akuzativ, archaicky genitiv) požadovat, přát si, žádat
- Chce Jarmilku za ženu.
(chtít + akuzativ, archaicky genitiv) mít úmysl, záměr
- Chci to udělat.
míť chuť
- Moc se mi tam chce, ale nemám pořádný oblek.
(přeneseně) potřebovat
- Chtělo by to ještě přidat mouku.
se zájmeny tázacími utvoří zájmeno neurčité, příp. zájmenné příslovce
- Ať s tím jde kdo chce kam chce, mě už to nezajímá. – kdokoliv, kamkoliv
- Ať to stojí kolik chce, nekoupím. – libovolně, sebevíc
(expresivně) vyjadřuje obavu, že něco nastane
- Zdá se, že nám chce umřít, ale to ještě neví, jak máme dobrého veterináře.

požadovat, přát si, žádat
albánština: do ^(sq) angličtina: want ^(en) čínština: 要 ^(zh), 想要 ^(zh), 缺乏 ^(zh) dánština: ville ^(da) esperanto: voli ^(eo) fidžijština: vinakata ^(fj) filipínština: magustohan ^(fil) finština: tahtoa ^(fi), haluta ^(fi) francouzština: vouloir ^(fr) chorvatština: htjeti ^(hr) ido: dezirar ^(io), volar ^(io) indonéština: mau ^(id), hendak ^(id) italština: volere ^(it) japonština: 欲しい ^(ja), 望む ^(ja) katalánština: voler ^(ca) kurdština: xwestin ^(ku), viyan ^(ku) latina: carere ^(la), velle ^(la) lotyština: gribēt ^(lv), vēlēties ^(lv)	maďarština: akar ^(hu) němčina: wollen ^(de) nizozemština: willen ^(nl) norština: ville ^(no) okcitánština: voler ^(oc) perština: خواستَن ^(fa) polština: chcieć ^(pl) portugalština: querer ^(pt) ruština: хотеть ^(ru) řečtina: θέλω ^(el) slovinština: hoteti ^(sl) stará angličtina: willan ^(ang) španělština: querer ^(es) srbština: хтети ^(sr) švédština: vilja ^(sv) telugština: కోరుకొను ^(te), వాంఛించు ^(te) turečtina: istemek ^(tr)