cizí

čeština

výslovnost

• IPA: [tsɪziː]  cizí^{? • info}

dělení

• ci-zí

přídavné jméno

• měkké

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	cizí	cizí	cizí	cizí	cizí	cizí	cizí	cizí
genitiv	cizího	cizího	cizí	cizího	cizích	cizích	cizích	cizích
dativ	cizímu	cizímu	cizí	cizímu	cizím	cizím	cizím	cizím
akuzativ	cizího	cizí	cizí	cizí	cizí	cizí	cizí	cizí
vokativ	cizí	cizí	cizí	cizí	cizí	cizí	cizí	cizí
lokál	cizím	cizím	cizí	cizím	cizích	cizích	cizích	cizích
instrumentál	cizím	cizím	cizí	cizím	cizími	cizími	cizími	cizími

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	cizí
komparativ	cizejší
superlativ	nejcizejší

význam

1. s jakým se daná osoba dosud nesetkala
   • Na večírku měl jen pár přátel, většinou tam viděl samé cizí lidi.
2. vztahující se k jiným osobám či subjektům
   • Ředitel byl obviněn z porušení povinností při správě cizího majetku.
   • Do této části elektrárny je cizím vstup zakázán.
3. týkající se jiných oblastí či zemí
   • Naše škola se zabývá výukou cizích jazyků.

překlady

neznámý

angličtina: strange (en), unfamiliar (en) kašubština: cëzy (csb) finština: vieras (fi) francouzština: inconnu (fr) němčina: fremd (de), unbekannt (de)

polština: cudzy (pl), obcy (pl) ruština: чужой (ru) slezština: cudzy (szl) slovenština: cudzí (sk) španělština: extranjero (es)

týkající se jiných osob

angličtina: foreign (en), external (en) kašubština: cëzy (csb) němčina: fremd (de) polština: cudzy (pl), obcy (pl)

ruština: чужой (ru) slezština: cudzy (szl) slovenština: cudzí (sk)

týkající se jiných zemí

angličtina: foreign (en) kašubština: cëzy (csb) francouzština: étranger (fr) italština: straniero (it), estero (it) němčina: fremd (de)

polština: cudzy (pl), obcy (pl) ruština: чужой (ru) slezština: cudzy (szl) slovenština: cudzí (sk) španělština: extranjero (es)

synonyma

1. neznámý
2. —
3. zahraniční, exotický, cizozemský

antonyma

1. známý
2. vlastní, svůj
3. domácí, tuzemský

související

• cize
• cizinec, cizinka
• cizina
• odcizit
• zcizit
• cizák, cizačka

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-03-10, [cit. 2011-05-02]. Heslo cizí.