cpát

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡spaːt]

dělení

• cpát

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

• (zastarale) cpáti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	cpu	cpeš	cpe	cpeme	cpete	cpou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	cpi	cpime	cpěte / cpete

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	cpal	cpala	cpalo	cpali	cpaly	cpala
trpné	cpán	cpána	cpáno	cpáni	cpány	cpána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	cpa	cpouc	cpouce

význam

1. tlačit, vtlačovat, vpravovat něco objemného do relativně malého prostoru
   • Každý večer cpali slámu do slamníků.
2. krmit nad zdravou míru, někdy i násilím
   • Babičky mají tendenci cpát svá vnoučata sladkostmi.
   • Cpěme teď pár týdnů šišky do husy a budeme mít dobré foie gras.
3. cpát se = krmit se nad zdravou míru, přejídat se
   • Zajídáme stres i nudu. A po nás se opičí děti. „Necpi se!“ říkáme pak, když začnou přibírat, a dodáváme, jak by bylo fajn, kdyby nemusely nosit tak velké kalhoty.
4. (v obecném jazyce, expresivně) nutit, vnucovat někomu něco či nějakou aktivitu
   • Hele, cpi si ty svoje moudra zas někomu jinému – mě už laskavě vynech!
5. (reflex.) (v obecném jazyce, expresivně) tlačit se v zástupu nebo ve frontě
   • Kam se cpete, pane? Já tady byla dřív.

překlady

1. vtlačovat

   • angličtina: stuff, cram, jam
   • francouzština: fourrer, bourrer
   • italština: stipare, pressare
   • latina: farcire
   • němčina: hineinstopfen, stopfen
   • ruština: набивать, переполнять
   • řečtina: χώνω
   • slovenština: pchať
   • španělština: encajonar
2. krmit, překrmovat

   • angličtina: force-feed, engorge
   • francouzština: gaver
   • italština: ingozzare
   • slovenština: pchať
   • španělština: cebar
3. —
4. vnucovat, nutit

   • němčina: aufzwingen
5. —

synonyma

1. pěchovat, vpravovat, vměstnávat
2. vykrmovat, překrmovat, přecpávat, (v obecném jazyce, expresivně) futrovat
3. ládovat se, přecpávat se
4. vnucovat

související

• nacpat
• vycpat
• ucpat
• zacpat
• přecpat se

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-24]. Heslo cpát.