děda

čeština

výslovnost

• IPA: [ɟɛda]

dělení

• dě-da

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	děda	dědové
genitiv	dědy	dědů
dativ	dědovi	dědům
akuzativ	dědu	dědy
vokativ	dědo	dědové
lokál	dědovi	dědech
instrumentál	dědou	dědy

význam

1. (hovorově) otec některého z rodičů
   • Děti jely na prázdniny k dědovi.
2. (hovorově) starý muž
   • Auto porazilo nějakého dědu.

překlady

otec některého z rodičů

• afrikánština: oupa ^(af)
• ajmarština: awki ^(ay), marmi achachi ^(ay), chacha achachi ^(ay)
• albánština: gjysh ^(sq), babagjysh ^(sq)
• angličtina: grandfather ^(en)
• arabština: جَدّ ^(ar)
• araukánština: laku ^(arn), chezki ^(arn)
• ázerbájdžánština: baba ^(az)
• baskičtina: aitona ^(eu), aitaita ^(eu), aitatxi ^(eu), aitajaun ^(eu)
• bretonština: tad-kozh ^(br)
• bulharština: дядо ^(bg), прадядо ^(bg)
• čínština: 外祖 ^(zh), 外公 ^(zh), 祖父 ^(zh)
• dánština: bedstefader ^(da)
• dolnolužická srbština: stary nan ^(dsb), starki ^(dsb), grosk ^(dsb)
• esperanto: avo ^(eo)
• estonština: vanaisa ^(et)
• finština: isoisä ^(fi), vaari ^(fi)
• francouzština: grand-père ^(fr) m, papy ^(fr) m, grand-papa ^(fr) m, pépé ^(fr) m
• fríština: pake ^(fy)
• galicijština: avó ^(gl)
• gruzínština: babua ^(ka), papa ^(ka)
• guaranština: taita ^(gn), taitaguasu ^(gn), tamói ^(gn)
• gudžarátština: દાદા ^(gu)
• hebrejština: סב ^(he), סבא ^(he)
• hindština: बाबा ^(hi)
• hornolužická srbština: dźěd ^(hsb)
• chorvatština: djed ^(hr), djeda ^(hr)
• indonéština: kakek ^(id), eyang ^(id), datuk ^(id), engkong ^(id), angku ^(id)
• interlingua: avo ^(ia), granpatre ^(ia)
• irština: seanathair ^(ga)
• islandština: afi ^(is)
• italština: nonno ^(it) m
• japonština: お祖父さん ^(ja), 祖父 ^(ja)
• katalánština: avi ^(ca)
• kurdština: bapîr ^(ku), باپيَر، ^(ku)
• latina: avus ^(la)
• litevština: senelis ^(lt), diedukas ^(lt)
• lotyština: vectevs ^(lv)
• maďarština: nagyapa ^(hu)
• malgaština: raibe ^(mg)
• maráthština: आजोबा ^(mr)
• masajština: kuyaa ^(mas)
• němčina: Großvater ^(de) m
• nizozemština: grootvader ^(nl)opa ^(nl), opoe ^(nl), bompa ^(nl)
• norština: bestefar ^(no), morfar ^(no), farfar ^(no)
• pandžábština: ਬਾਬਾ ^(pa)
• perština: پدر بزرگ ^(fa)
• polština: dziadek ^(pl) m
• portugalština: avô ^(pt) m, vovô ^(pt) m
• rapanuiština: koro hu'a ^(rap)
• rétorománština: bazegner ^(rm), neni ^(rm)
• romština: papus ^(rom) m
• rumunština: bunic ^(ro), tataie ^(ro), tata mare ^(ro)
• ruština: дед ^(ru) m, дедушка ^(ru) m
• řečtina: παππούς ^(el)
• sanskrt: पितामहः ^(sa)
• severní sámština: áddjá ^(se)
• slovenština: dedo ^(sk) m, dedko ^(sk) m, starý otec ^(sk) m
• slovinština: déd ^(sl), nóno ^(sl), stári ôèe ^(sl)
• srbština: деда ^(sr) m, deda ^(sr) m
• svahilština: babu ^(sw), mzee ^(sw)
• španělština: abuelo ^(es)
• švédština: morfar ^(sv), farfar ^(sv)
• thajština: ก๋ง ^(th)
• turečtina: büyük baba ^(tr)
• ukrajinština: дiдусь ^(uk)дiд ^(uk)

stařík

• angličtina: gramps ^(en)
• francouzština: papy ^(fr) m
• nizozemština: bompa ^(nl) m, opa ^(nl) m
• slovenština: starček ^(sk) m

synonyma

1. děd, dědeček
2. stařík

související

• dědic
• dědit

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

význam

1. genitiv a akuzativ singuláru substantiva děd
   • Poslouchal mlčky zase svého děda, jenž bez přetržky dále mluvil (…)