den

Možná hledáte Den.

čeština

výslovnost

• IPA: [dɛn],  den^{? • info}

dělení

• den

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	den	dni / dny / dnové**
genitiv	dne	dní / dnů
dativ	dni / dnu	dnům
akuzativ	den	dni / dny
vokativ	dne / dni	dni / dny / dnové**
lokál	dni / dnu / dne*	dnech
instrumentál	dnem	dny

Poznámky:

* s předložkou ve možný v lokativu tvar dne

** tvar dnové nominativu a vokativu plurálu je jediný životný, v nominativu je možný jen v určitých kontextech

význam

1. časová jednotka, 24 hodin, sedmina týdne
   • Nátěr musí dva dny schnout.
2. doba od rána do večera, kdy je vidět
   • Na houby se dá jít leda ve dne, v noci bys nic nenašel.

překlady

časová jednotka

• angličtina: day ^(en)
• dolnolužická srbština: źeń ^(dsb) m
• esperanto: tago ^(eo)
• finština: päivä ^(fi)
• francouzština: jour ^(fr) m
• italština: giorno ^(it) m
• japonština: 日 ^(ja)
• latina: dies ^(la) m
• lotyština: diena ^(lv) ž
• maďarština: nap ^(hu)
• němčina: Tag ^(de) m
• nizozemština: dag ^(nl)
• polština: dzień ^(pl) m
• portugalština: dia ^(pt)
• romština: ďives ^(rom) m
• rumunština: zi ^(ro) ž
• ruština: день ^(ru) m
• řečtina: ημέρα ^(el)
• slovenština: deň ^(sk) m
• stará angličtina: dæg ^(ang) m
• španělština: día ^(es) m
• švédština: dag ^(sv)

doba, kdy je vidět

• angličtina: day ^(en)
• finština: päivä ^(fi)
• francouzština: jour ^(fr) m
• japonština: 日 ^(ja)
• latina: dies ^(la) m
• lotyština: diena ^(lv) ž
• němčina: Tag ^(de) m
• polština: dzień ^(pl) m
• romština: ďives ^(rom) m
• slovenština: deň ^(sk) m
• španělština: día ^(es) m

antonyma

1. –
2. noc

související

• denní
• denně
• deník
• denice

slovní spojení

• dobrý den
• den otevřených dveří
• Štědrý den
• kalendářní den
• všední den
• den pracovního klidu
• Den matek
• den D
• (v meteorologii) arktický den, tropický den, ledový den, letní den, mrazový den
• soudný den
• den nezávislosti

přísloví, úsloví a pořekadla

• Nechval dne před večerem.

podstatné jméno (2)

význam

1. genitiv plurálu slova dno

podstatné jméno (3)

význam

1. genitiv plurálu slova dna

angličtina

výslovnost

• IPA: [dɛn]
•  americká angličtina^{? • info}

etymologie

Ze staroanglického denn, to z protogermánského *danjan.

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	den	dens

význam

1. bydliště některých druhů zvířat – brloh, doupě, nora
   • Daniel was put into the lions’ den.
2. (přeneseně) pokojík, pracovna

synonyma

1. lair
2. —

němčina

výslovnost

• IPA: [deːn],  den^{? • info}

člen

význam

1. určitý člen akuzativu singuláru mužského rodu
2. určitý člen dativu plurálu

švédština

výslovnost

• IPA: [dɛnː]

zájmeno

• ukazovací; osobní (pouze věci)
• rod společný

skloňování

nominativ	den
dativ/akuzativ	den

význam

1. ten, ta
2. ono (označuje věci společného rodu)

související

• den här, den där

člen

• Podrobnosti najdete na Wikiknihách.

význam

1. určitý člen společného rodu (pouze ve spojení s přídavnými jmény)
   • den gamla mannen – (ten) starý muž

související

• det, de

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2009-01-20, [cit. 2010-01-22]. Heslo den.