enquiquiner

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɑ̃.ki.ki.ne]

varianty

• enkikiner

sloveso

• pravidelné
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	enquiquine	enquiquines	enquiquine	enquiquinons	enquiquinez	enquiquinent
	Imperfektum	enquiquinais	enquiquinais	enquiquinait	enquiquinions	enquiquiniez	enquiquinaient
	Passé simple	enquiquinai	enquiquinas	enquiquina	enquiquinâmes	enquiquinâtes	enquiquinèrent
	Futurum I	enquiquinerai	enquiquineras	enquiquinera	enquiquinerons	enquiquinerez	enquiquineront
Složené časy	Passé composé	ai enquiquiné	as enquiquiné	a enquiquiné	avons enquiquiné	avez enquiquiné	ont enquiquiné
	Plusquamperfektum	avais enquiquiné	avais enquiquiné	avait enquiquiné	avions enquiquiné	aviez enquiquiné	avaient enquiquiné
	Passé antérieur	eus enquiquiné	eus enquiquiné	eut enquiquiné	eûmes enquiquiné	eûtes enquiquiné	eurent enquiquiné
	Futurum II	aurai enquiquiné	auras enquiquiné	aura enquiquiné	aurons enquiquiné	aurez enquiquiné	auront enquiquiné

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	enquiquine	enquiquines	enquiquine	enquiquinions	enquiquiniez	enquiquinent
	Imperfektum	enquiquinasse	enquiquinasses	enquiquinât	enquiquinassions	enquiquinassiez	enquiquinassent
Složené časy	Passé	aie enquiquiné	aies enquiquiné	ait enquiquiné	ayons enquiquiné	ayez enquiquiné	aient enquiquiné
	Plusquamperfektum	eusse enquiquiné	eusses enquiquiné	eût enquiquiné	eussions enquiquiné	eussiez enquiquiné	eussent enquiquiné

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	enquiquinerais	enquiquinerais	enquiquinerait	enquiquinerions	enquiquineriez	enquiquineraient
Passé	aurais enquiquiné	aurais enquiquiné	aurait enquiquiné	aurions enquiquiné	auriez enquiquiné	auraient enquiquiné

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	enquiquine	enquiquinons	enquiquinez
Passé	aie enquiquiné	ayons enquiquiné	ayez enquiquiné

	Prézens	Passé
Infinitiv	enquiquiner	avoir enquiquiné
Přechodník	en enquiquinant	en ayant enquiquiné
Příčestí	enquiquinant	enquiquiné

význam

1. (hovorově) otravovat, prudit
   • Pourvu qu’ils commencent à enquiquiner quelqu’un d‘autre cette fois-ci! – Kéž by tak tentokrát začli prudit někoho jiného!
2. (hovorově) kašlat na, prdět na
   • Ça m’est bien égal, je les enquiquine. – Je mi to šumák, kašlu na ně.

synonyma

1. embêter, emmerder, faire chier, casser les couilles
2. emmerder, niquer, enculer, s’en foutre

související

• enquiquineuse
• enquiquinement
• enquiquinant
• enquiquineur
• enkikiner