hanter

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɑ̃.te]

homofony

• enter
• hantez
• hanté
• hantés
• hantée
• hantées

etymologie

Ve francouzštině poprvé doloženo r. 1183. Odvozeno ze severského heimta — „táhnout, dovést domů“; srovnej i německé Heim — „domov“. Naopak dalo vzniku německému hantieren — „provozovat živnost, obchod“, odtud i české hantýrka. Srovnej anglické haunt.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	hante	hantes	hante	hantons	hantez	hantent
	Imperfektum	hantais	hantais	hantait	hantions	hantiez	hantaient
	Passé simple	hantai	hantas	hanta	hantâmes	hantâtes	hantèrent
	Futurum I	hanterai	hanteras	hantera	hanterons	hanterez	hanteront
Složené časy	Passé composé	ai hanté	as hanté	a hanté	avons hanté	avez hanté	ont hanté
	Plusquamperfektum	avais hanté	avais hanté	avait hanté	avions hanté	aviez hanté	avaient hanté
	Passé antérieur	eus hanté	eus hanté	eut hanté	eûmes hanté	eûtes hanté	eurent hanté
	Futurum II	aurai hanté	auras hanté	aura hanté	aurons hanté	aurez hanté	auront hanté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	hante	hantes	hante	hantions	hantiez	hantent
	Imperfektum	hantasse	hantasses	hantât	hantassions	hantassiez	hantassent
Složené časy	Passé	aie hanté	aies hanté	ait hanté	ayons hanté	ayez hanté	aient hanté
	Plusquamperfektum	eusse hanté	eusses hanté	eût hanté	eussions hanté	eussiez hanté	eussent hanté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	hanterais	hanterais	hanterait	hanterions	hanteriez	hanteraient
Passé	aurais hanté	aurais hanté	aurait hanté	aurions hanté	auriez hanté	auraient hanté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	hante	hantons	hantez
Passé	aie hanté	ayons hanté	ayez hanté

	Prézens	Passé
Infinitiv	hanter	avoir hanté
Přechodník	en hantant	en ayant hanté
Příčestí	hantant	hanté

význam

1. (knižně) pocházet sem a tam
2. (zastarale) docházet za někým, stýkat se, frekventovat
3. (přeneseně) pronásledovat, sužovat
   • Mon devoir est de parler, je ne veux pas être complice. Mes nuits seraient hantées par le spectre de l’innocent qui expie là-bas, dans la plus affreuse des tortures, un crime qu’il n’a pas commis. – Mou povinností je o tom mluvit, nechci být spolupachatelem. Můj spánek by byl sužován přízrakem nevinného, jenž pyká tam, v nejhorších mukách, za zločin, který nespáchal.
   • Comment reconnaître une maison hantée? – Jak poznat dům, ve kterém straší?

související

• hantise