holka

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦɔlka],  holka^{? • info}

dělení

• hol-ka

etymologie

• Od slova holý, dříve tento výraz označoval jen dívku bez ochlupení.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	holka	holky
genitiv	holky	holek
dativ	holce	holkám
akuzativ	holku	holky
vokativ	holko	holky
lokál	holce	holkách
instrumentál	holkou	holkami

význam

1. (lidově) dívka, mladá žena
   • Ta holka je na této škole posledním rokem.
2. přítelkyně
   • Tak co, už máš holku?

překlady

dívka

angličtina: girl (en), gal (en) francouzština: fille (fr) ž němčina: Mädchen (de) s polština: dziewczyna (pl) ž

ruština: девушка (ru) ž, девчонка (ru) ž španělština: chica (es) ž, muchacha (es) ž švédština: tjej (sv) c

přítelkyně

angličtina: girlfriend (en) francouzština: copine (fr) ž němčina: Freundin (de) ž polština: dziewczyna (pl) ž

ruština: девушка (ru) ž, подружка (ru) ž španělština: novia (es) ž švédština: flickvän (sv) c

synonyma

1. dívka, děvče
2. přítelkyně, milá, nevěsta

antonyma

1. kluk, chlapec, hoch
2. kluk, přítel, milý, ženich

související

• holčička
• holčičí
• holkař

slovní spojení

• holka do nepohody
• holka do větru

fráze a idiomy

• být na holky

přísloví, úsloví a pořekadla

• Někdo má rád holky, jiný zase vdolky