hospoda

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [hɔspɔda]

dělení[editovat]

  • hos-po-da

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ hospoda hospody
genitiv hospody hospod
dativ hospodě hospodám
akuzativ hospodu hospody
vokativ hospodo hospody
lokál hospodě hospodách
instrumentál hospodou hospodami

význam[editovat]

  1. restaurační zařízení s nabídkou alkoholických nápojů
    • V hospodách ještě politizovali muži se zájmy všeobecnými.[1]
    • Seděl jsem s přáteli před hospodou u přívozu a popíjel labužnicky dobré rakouské víno.[2]
    • „Náš hostinský býval vojákem — tenkrát si po hospodách čárky z tácku tajně umazával — teď je tajně na tácek připisuje.“[3]
  2. stávající osazenstvo tohoto zařízení, momentální hosté v hospodě (1)
    • Platím za celou hospodu!
    • „… husí kůže šupěla nám po zádech, když jsme viděli, jak hází Jírou a Bartíkem — jako by to byla pírka — byl by jimi vytřískal celou hospodu —“ vyprávěli Hradišťáci.[4]
  3. osoba obsluhující v hospodě (1), hostinský (převážně jen ve vokativu singuláru)
    • Hej, hospodo! Každému sklenku a chytro nalévej, což neznáš Hordubala a nejsem já majner z Ameriky?[5]

překlady[editovat]

restaurační zařízení

synonyma[editovat]

  1. hostinec, výčep, krčma, šenk, pivnice; (slangově) hospa, pub; (expresivně) knajpa, putyka, pajzl, (familiárně) hospůdka, pajzlíček
  2. hosté, štamgasti
  3. hospodský, krčmář, šenkýř, vrchní

související[editovat]

slovní spojení[editovat]

poznámky[editovat]

  1. František Gellner: Noc byla in Radosti života
  2. Jaroslav Hašek: U přívozu, Národní listy 1902
  3. Jan Neruda: Malostranské povídky: Figurky
  4. Jindřich Šimon Baar: Jan Cimbura – První část, Praha 1933
  5. Karel Čapek: Hordubal, kniha první, kapitola 4; Praha 1985