host

Možná hledáte höst, hosť nebo høst.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦɔst],  host^{? • info}

dělení

• host

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	host	hosti / hosté
genitiv	hosta	hostů / (knižně) hostí
dativ	hostu / hostovi	hostům
akuzativ	hosta	hosty
vokativ	hoste	hosti / hosté
lokál	hostu / hostovi	hostech
instrumentál	hostem	hosty

význam

1. člověk, jenž je na daném místě na návštěvě
   • Vítáme vás na naší farmě, buďte našimi hosty.
2. člověk, který přijímá služby stravovacího či ubytovacího zařízení
   • Hoteloví hosté byli s kvalitou pokojů většinou spokojeni.
3. (přeneseně) člověk pozvaný k vystoupení ve sdělovacích prostředcích
   • Hostem našeho diskusního pořadu dnes bude pan Josef Novák.

překlady

1. osoba na návštěvě

   • angličtina: guest
   • běloruština: госць m
   • čínština: 客人
   • finština: vieras
   • francouzština: invité m
   • gruzínština: სტუმარი
   • italština: ospite m
   • japonština: 客人, お客さん
   • korejština: 손님
   • laoština: ແຂກ
   • latina: hospes m
   • litevština: svečias m
   • lotyština: viesis m
   • maďarština: vendég
   • mongolština: зочин
   • němčina: Gast m
   • polština: gość m
   • ruština: гость m, посетитель m
   • řečtina: επισκέπτης m, μουσαφίρης m, φιλοξενούμενος m
   • slovenština: hosť m
   • španělština: huésped m, invitado m
   • thajština: แขก
2. —
3. —

synonyma

1. návštěvník
2. ubytovaný
3. účinkující, vystupující

antonyma

1. hostitel
2. ubytovatel
3. —

související

• hostka
• hostit
• pohostit
• vyhostit
• hostovat
• hostinec
• hostina
• hostitel
• pohostinnost
• hostka
• hosteska

fráze a idiomy

• ryba a host třetí den smrdí
• pozdní hosti jedí kosti
• host do domu – Bůh do domu

angličtina

výslovnost

• (britská angličtina) IPA: [həʊst]
• (americká angličtina) IPA: [hoʊst]
•  host (USA)^{? • info}

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	host	hosts

význam

1. hostitel
2. hromada, spousta
3. hostie
4. (americká angličtina) moderátor, hlasatel

synonyma

1. —
2. horde
3. Host, wafer
4. (britská angličtina) presenter

sloveso

časování

kategorie	tvar
infinitiv	host
3. osoba	hosts
préteritum	hosted
perfektum	hosted
vid průběhový	hosting

význam

1. hostit, pohostit
2. hostit, pořádat, organizovat

související

• hostel

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-08-25]. Heslo host.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971, [cit. 2020-06-29]. Heslo host.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2020-06-29]. Heslo host.
• HRUŠKOVÁ, Zdenka. Host? Návštěvník?. Naše řeč, 1998, roč. 81, čís. 4, s. 222–223. Dostupné online. ISSN 0027-8203.

externí odkazy

• Rozcestník Host ve Wikipedii
• Téma Host ve Wikicitátech