hovno

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦɔvnɔ]

dělení

• hov-no

etymologie

Z hypotetického praslovanského *govьno. Další výzkum se různí:

1. z kořene *gov- (dobytek, zejména skot), původně ve významu "dobytčí lejno", později jakékoliv lejno
2. sanskrtské gúvatí ("cacat")

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	hovno	hovna
genitiv	hovna	hoven
dativ	hovnu	hovnům
akuzativ	hovno	hovna
vokativ	hovno	hovna
lokál	hovnu / hovně	hovnech / hovnách
instrumentál	hovnem	hovny

význam

1. (vulgárně) lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy
   • Na chodníku leželo nechutně zapáchající psí hovno.
2. (přeneseně, vulgárně) (pouze sg.) nic
   • Soused hledal v lese houby a našel hovno.
3. (přeneseně, vulgárně) nepřitažlivá, nehodnotná nebo nekvalitní věc
   • Tohle hovno kupovat nebudu.
4. (přeneseně, vulgárně) (obvykle plurál) nesmysl
   • Ty hovna, co tady plácáš, tady nikdo poslouchat nebude.

překlady

lejno

angličtina: shit (en), turd (en) bosenština: izmet (bs) m, govno (bs) s bulharština: лайно (bg) s, говно (bg) s francouzština: merde (fr) ž maďarština: szar (hu) němčina: Scheisse (de) ž španělština: mierda (es) ž portugalština: merda (pt) ž

polština: gówno (pl) s ruština: говно (ru) s slovenština: hovno (sk) s srbština: измет (sr) m, говно (sr) s italština: merda (it) s švédština: skit (sv) c/s irština: merda (ga) ž norština: dritt (no)

nic

polština: gówno (pl) s

slovenština: hovno (sk) s

nehodnotná věc

polština: gówno (pl) s

slovenština: hovno (sk) s

synonyma

1. výkal, lejno, exkrement, (u zvířat, dětsky) bobek
2. houby, stará bela, prd, velké kulové, (vulgární, vystupňované) velké hovno, lautr hovno, úplné hovno
3. hloupost, blbost, volovina, (vulgárně) hovadina, píčovina, kokotina, sračka, blaf, patok
4. hloupost, blbost, volovina, (vulgárně) hovadina, píčovina, kokotina, sračka

související

• hovínko, hovínečko
• hovnajs
• hovňajs
• hovňous
• hovnař
• hovnožrout
• hovnocuc
• hovnivál
• hovník

slovní spojení

• medvědí hovno
• vraní hovno
• čertovo hovno, Čertovo hovno

fráze a idiomy

• stát za hovno
• na hovno

přísloví, úsloví a pořekadla

• co mi není rovno, po tom je mi hovno

citoslovce

význam

1. (vulgárně) odmítnutí nebo úžas
   • To ty jsi mi schoval kabát? – Ale hovno!

slovenština

výslovnost

• IPA: [ɦovno]

dělení

• hov-no

podstatné jméno

• rod střední

význam

1. (vulgárně) hovno (všechny významy)

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2009-2-4, [cit. 2009-04-12]. Heslo hovno.