hrubý

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦrʊbiː]  hrubý^{? • info}

dělení

• hru-bý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	hrubý	hrubý	hrubá	hrubé	hrubí	hrubé	hrubé	hrubá
genitiv	hrubého	hrubého	hrubé	hrubého	hrubých	hrubých	hrubých	hrubých
dativ	hrubému	hrubému	hrubé	hrubému	hrubým	hrubým	hrubým	hrubým
akuzativ	hrubého	hrubý	hrubou	hrubé	hrubé	hrubé	hrubé	hrubá
vokativ	hrubý	hrubý	hrubá	hrubé	hrubí	hrubé	hrubé	hrubá
lokál	hrubém	hrubém	hrubé	hrubém	hrubých	hrubých	hrubých	hrubých
instrumentál	hrubým	hrubým	hrubou	hrubým	hrubými	hrubými	hrubými	hrubými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	hrubý
komparativ	hrubší / hrubější
superlativ	nejhrubší / nejhrubější

význam

1. obsahující velká zrna, vlákna či výstupky
   • hrubá mouka
   • hrubá tkanina
2. používající násilí
3. používající slova, která nejsou považována za zdvořilá
4. neobsahující detaily
   • hrubá stavba
5. zahrnující nepatřičné vlivy
   • hrubý zisk
   • hrubá mzda
   • hrubá hmotnost

překlady

drsný

• angličtina: rough ^(en)
• francouzština: rugeux ^(fr)
• němčina: rauh ^(de)
• slovenština: hrubý ^(sk)

vulgární

• angličtina: gross ^(en)
• francouzština: grossier ^(fr)
• němčina: grob ^(de)
• slovenština: hrubý ^(sk)

brutto

• angličtina: gross ^(en)
• francouzština: brut ^(fr)
• slovenština: hrubý ^(sk)

synonyma

1. drsný
2. násilný, necitlivý
3. nezdvořilý, sprostý, vulgární
4. celkový, povšechný, povrchní
5. brutto

antonyma

1. jemný
2. nenásilný, jemný
3. zdvořilý, slušný
4. finální, propracovaný, detailní
5. netto

související

• hrubě
• hrubost
• hrubián

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2007-11-10, [cit. 2012-01-29]. Heslo hrubý.