jo

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 částice 1.2.1 význam 2 švédština 2.1 výslovnost 2.2 částice 2.2.1 význam 2.2.2 související

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [jɔ]

[editovat] částice

[editovat] význam

1. (hovorově) ano

[editovat] švédština

[editovat] výslovnost

• IPA: [juː]

[editovat] částice

[editovat] význam

1. (ale) ano (jako popření předešlého předpokladu)

   Kommer han inte? Jo. – On nepřichází? Ale ano.

   Du har väl inte tappat vantarna igen? Jo. – Neztratil jsi zase rukavice, že ne? Ano.

   Ovšem v češtině je taková odpověď nejednoznačná a stejně potřebuje vyjasnění. Doporučuje se odpovídat celou větou:

   • "Ano, ztratil."
   • "Ano, neztratil." (nezvyklé, ale možné: obsah nese významové sloveso)

   V češtině se záporky obecně používají odlišně než v jiných jazycích, na zápornou otázku pro souhlas zde odpovídáme záporně:

   • "Ne, neztratil." (běžné)

2. no (jako povzdech nebo přiznání)

   Vad hade hänt? Jo, hon hade glömt pengarna. – Co se stalo? No, zapomněla peníze.

[editovat] související

• ja