kádr

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkaːdr̩]

etymologie

Přes ruštinu z francouzského cadre, které z latinského quadrum — čtverec, něco čtvercovitého; rám; rámec, jež je odvozeno od číslovky quattuor — čtyři. Srovnej např. španělské cuaderno, české kvádr nebo (francouzské) encadrement.

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kádr	kádři
genitiv	kádra	kádrů
dativ	kádru / kádrovi	kádrům
akuzativ	kádra	kádry
vokativ	kádru	kádři
lokál	kádru / kádrovi	kádrech
instrumentál	kádrem	kádry

význam

1. (ironicky) expert, odborník, vedoucí pracovník
   • Severomoravskému kraji předtím po celá léta vládl jistý Miroslav Mamula, velice tvrdý kádr sovětského typu, se kterým nebyly žádné žerty a jehož jméno vzbuzovalo strach i mezi vlažnějšími soudruhy.

překlady

1. vedoucí pracovník, expert

   • ruština: кадр m

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kádr	kádry
genitiv	kádru	kádrů
dativ	kádru	kádrům
akuzativ	kádr	kádry
vokativ	kádru	kádry
lokál	kádru	kádrech
instrumentál	kádrem	kádry

význam

1. (dříve) stálé jádro tvořené skupinou osob
   • školení stranických kádrů
   • kádry jsou zárukou výstavby socialismu

překlady

1. skupina osob

   • angličtina: cadre
   • francouzština: encadrement m, cadre m
   • němčina: Kader m
   • polština: kadra ž
   • ruština: кадровый состав m

související

• kádrovací
• kádrovat
• kádrovák
• kádrování
• kádrovačka

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-04-29]. Heslo kádr.