kachna

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkaxna]

dělení

• kach-na

etymologie

• Označení ptáka je zvukomalebného původu, podle zvuku „kách, kách“, obdobně jako kačena.
• Nejpravděpodobnějším vysvětlením významu „novinářská kachna“ je překlad německého Ente, vzniklého ze zkratky N.T. pro latinské non testatur tj. „neověřeno“. Ta byla používána v 17. století v německých novinách pro nezaručené zprávy.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kachna	kachny
genitiv	kachny	kachen
dativ	kachně	kachnám
akuzativ	kachnu	kachny
vokativ	kachno	kachny
lokál	kachně	kachnách
instrumentál	kachnou	kachnami

význam

1. české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
2. obecné pojmenování pro menší druhy ptáků z čeledi kachnovití
3. nepravdivá informace v tisku, rozhlase nebo televizi

překlady

někteří ptáci rodu Anas

• angličtina: duck ^(en)
• esperanto: anasaĵo ^(eo)
• finština: sorsa ^(fi), ankka ^(fi)
• francouzština: canard ^(fr) m
• italština: anatra ^(it) ž, anitra ^(it) ž
• japonština: 鴨 ^(ja), カモ ^(ja)
• litevština: antis ^(lt) ž
• němčina: Ente ^(de) ž
• polština: kaczka ^(pl) ž
• španělština: pato ^(es) m
• švédština: and ^(sv)
• turečtina: ördek ^(tr)
• žemaitština: pīlė ^(sgs) ž

synonyma

1. kačena
2. —
3. novinářská kachna

související

• kachnička
• kachýnka
• kachní
• káča
• kačer
• kachně

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-10-05]. Heslo kachna.