kohoutek

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔɦɔʊ̯tɛk]

dělení

• ko-hou-tek

etymologie

Zdrobnělina slova kohout příponou -ek.

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kohoutek	kohoutky
genitiv	kohoutku	kohoutků
dativ	kohoutku	kohoutkům
akuzativ	kohoutek	kohoutky
vokativ	kohoutku	kohoutky
lokál	kohoutku	kohoutcích
instrumentál	kohoutkem	kohoutky

význam

1. (zdrobněle) součást potrubí umožňující ovládání průtoku kapaliny
   • Z otevřeného kohoutku tekla proudem horká voda.
2. část střelné zbraně která spouští výstřel
   • Přiložil pušku k líci a dlouho mířil, než stiskl kohoutek.
3. nejvyšší část hřbetu pod šíjí u čtyřnohých zvířat
   • Mladý jelen měřil v kohoutku více než metr.
4. Lychnis; druh lučních bylin
   • kohoutek luční, kohoutek věncový
5. (nářečně) lidový název rozličných rostlin: orlíček obecný, psárka luční, smolnička obecná, atd.

překlady

součást potrubí

• angličtina: tap ^(en), faucet ^(en), stopcock ^(en), spigot ^(en)
• francouzština: robinet ^(fr) m
• italština: rubinetto ^(it) m
• němčina: Hahn ^(de) m
• nizozemština: waterkraan ^(nl)
• polština: kran ^(pl) m
• ruština: кран ^(ru) m
• španělština: grifo ^(es) m

spoušť zbraně

• angličtina: trigger ^(en)
• francouzština: gâchette ^(fr) ž
• španělština: gatillo ^(es) m

část zad zvířat

• angličtina: withers ^(en)
• francouzština: garrot ^(fr) m
• italština: garrese ^(it) m
• němčina: Widerrist ^(de) m

bylina

• francouzština: lychnis ^(fr) m
• němčina: Kuckuckslichtnelke ^(de) ž
• slovenština: kukučka ^(sk) ž

synonyma

1. –
2. spoušť
3. –
4. –
5. –

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kohoutek	kohoutci / kohoutkové
genitiv	kohoutka	kohoutků
dativ	kohoutku / kohoutkovi	kohoutkům
akuzativ	kohoutka	kohoutky
vokativ	kohoutku	kohoutci / kohoutkové
lokál	kohoutku / kohoutkovi	kohoutcích
instrumentál	kohoutkem	kohoutky

význam

1. (zdrobněle) kohout
   • V podrostu se ukrývali dva bažantí kohoutci.
2. druh účesu
   • Petruška nosila vlasy učesané na kohoutka.

překlady

samec ptáka

• angličtina: cockerel ^(en)
• italština: galletto ^(it) m
• maďarština: kiskakas ^(hu)
• němčina: Hähnchen ^(de) s
• polština: kogucik ^(pl) m

druh účesu

• němčina: Tolle ^(de) ž

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-11-26, [cit. 2009-06-29]. Heslo kohoutek.