kolej

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔlɛj]
•  kolej^{? • info}

dělení

• ko-lej

podstatné jméno (1)

• rod ženský

etymologie

Odvozeno od kolo, praslovanské kolěja.

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kolej	koleje
genitiv	koleje	kolejí
dativ	koleji	kolejím
akuzativ	kolej	koleje
vokativ	kolej	koleje
lokál	koleji	kolejích
instrumentál	kolejí	kolejemi

význam

1. stopa po kolech vozu
   • Velká vrstva vody a vyjeté koleje na silnici skrývají nebezpečí – aquaplaning.
2. dvojice kolejnic
   • Moderní vlaková souprava přijela na druhou kolej.

překlady

vyjetá stopa po kolech

• angličtina: groove ^(en), track ^(en)
• němčina: Spur ^(de) ž
• ruština: колея ^(ru) ž
• slovenština: koľaj ^(sk) ž

dvojice kolejnic

• angličtina: rail ^(en), track ^(en)
• francouzština: voie ^(fr) ž
• němčina: Gleis ^(de) s
• ruština: путь ^(ru) m, колея ^(ru) ž
• slovenština: koľaj ^(sk) ž

související

• kolejový
• kolejnice

podstatné jméno (2)

• rod ženský

etymologie

Z latinského collegium (sbor, spolek).

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kolej	koleje
genitiv	koleje	kolejí
dativ	koleji	kolejím
akuzativ	kolej	koleje
vokativ	kolej	koleje
lokál	koleji	kolejích
instrumentál	kolejí	kolejemi

význam

1. studentská ubytovna
   • Po několik dní se ukrýval v domě za jezuitskou kolejí.

překlady

studentská ubytovna

• angličtina: hall of residence ^(en)
• finština: asuntola ^(fi)
• francouzština: résidence ^(fr) ž
• němčina: Wohnheim ^(de) s
• ruština: общежитие ^(ru) s

synonyma

1. internát

související

• kolejní
• kolega