koule

čeština

1. těleso

výslovnost

• IPA: [kɔʊ̯lɛ]

dělení

• kou-le

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	koule	koule
genitiv	koule	koulí
dativ	kouli	koulím
akuzativ	kouli	koule
vokativ	koule	koule
lokál	kouli	koulích
instrumentál	koulí	koulemi

význam

1. trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
   • Spočítejte objem koule.
2. předmět tvaru koule (1)
   • Míč je v podstatě koule.
3. kovová koule (2) určená pro vrhání při atletice
   • Býval přeborníkem ve vrhu koulí.
4. (slangově) nedostatečná, nejhorší stupeň oznámkování ve škole
   • Dneska jsem se pochlapil, dostal jsem ve škole dvě koule.
5. (vulgárně) (v plurálu) varlata
   • Svěděj mě koule.

překlady

těleso

angličtina: sphere (en) finština: pallo (fi)

francouzština: sphère (fr) ž slovenština: guľa (sk) ž španělština: pella (es) ž

předmět

angličtina: ball (en)

francouzština: boule (fr) ž

atletická pomůcka

angličtina: shot (en)

francouzština: poids (fr) m

varle

angličtina: ball (en)

francouzština: couille (fr) ž španělština: cojón (es) m

fráze a idiomy

• na plný koule – nejhlasitěji
• nemít na něco koule – nebýt dostatečně agresivní