koza

Možná hledáte Koza.

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔza],  koza^{? • info}

dělení

• ko-za

etymologie

Všeslovanské. - Polsky koza, rusky коза, srbochorvatsky kòza. Obvykle se spojuje s litevským ožys 'kozel', ožkà 'koza', staroperským azak, sanskrtským adža-, adžikā- téhož významu z indoevropského *aģ-, *āģ-, problémy však dělá objasnění slovanského náslovného k-. Proto se uvažuje o přejetí indoevropských slov z turkotatarských jazyků, kde se objevují formy jako äčkü, käči, käzä (formy s k- jsou tam druhotné, vznikly přesmykem). Zeměpisné rozšíření zmíněných indoevr. slov této domněnce vyhovuje. Srovnej kůže.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	koza	kozy
genitiv	kozy	koz
dativ	koze	kozám
akuzativ	kozu	kozy
vokativ	kozo	kozy
lokál	koze	kozách
instrumentál	kozou	kozami

význam

1. rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;
   • pasáček koz
2. samice rodu koz [1]
3. (expresivně) ženský prs
4. (hanlivě, vulgárně) hloupá žena
5. (ve sportu) gymnastické sportovní nářadí bez madel
6. (v technice) podpěrná konstrukce (zejména při řezání dřeva)
7. (zastarale) bradka do špičky

překlady

přežvýkavec

• albánština: dhia ^(sq)
• angličtina: goat ^(en)
• běloruština: каза ^(be) ž
• bulharština: коза ^(bg) ž
• dolnolužická srbština: koza ^(dsb) ž
• esperanto: kapro ^(eo)
• francouzština: chèvre ^(fr) ž
• gruzínština: თხა ^(ka)
• hornolužická srbština: koza ^(hsb) ž
• chorvatština: koza ^(hr) ž
• italština: capra ^(it) ž
• japonština: 山羊 ^(ja), 野羊 ^(ja)
• kašubština: kòza ^(csb) ž
• latina: capra ^(la) ž
• litevština: ožka ^(lt) ž
• lotyština: kaza ^(lv) ž
• makedonština: коза ^(mk) ž
• mongolština: ямаа ^(mn)
• němčina: Ziege ^(de) ž
• norština: geit ^(no)
• polština: koza ^(pl) ž
• portugalština: cabra ^(pt) ž
• ruština: коза ^(ru) ž
• řečtina: γίδα ^(el), κατσίκα ^(el)
• slovenština: koza ^(sk) ž
• slovinština: koza ^(sl) ž
• srbština: коза ^(sr) ž
• starořečtina: αἴξ ^(grc) ž
• španělština: cabra ^(es) m
• ukrajinština: коза ^(uk) ž
• žemaitština: uožka ^(sgs) ž

ženský prs

• angličtina: boob ^(en), tit ^(en)
• italština: tetta ^(it)
• litevština: papas ^(lt) m
• němčina: Titte ^(de), Mops ^(de)
• ruština: сиськa ^(ru)
• řečtina: βυζί ^(el) s
• španělština: teta ^(es)
• žemaitština: paps ^(sgs) m

gymnastické nářadí bez madel

• angličtina: vault ^(en)
• japonština: 跳馬 ^(ja)
• litevština: ožys ^(lt) m
• polština: stół gimnastyczny ^(pl)

podpěrná konstrukce

• angličtina: sawbuck ^(en), sawhorse ^(en)
• katalánština: cavallet ^(ca)
• němčina: Sägebock ^(de)

související

• kozel
• kozlík
• kozelec
• kozí
• kozatý
• kozička

fráze a idiomy

• rozumět něčemu jak koza petrželi
• já o koze, ty o voze
• dělat si kozy
• vlk se nažral a koza zůstala celá

polština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔza]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	koza	kozy
genitiv	kozy	kóz
dativ	kozie	kozom
akuzativ	kozę	kozy
instrumentál	kozą	kozami
lokál	kozie	kozach
vokativ	kozo	kozy

význam

1. koza

související

• kozi
• kozioł

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-09-06, [cit. 2009-05-25]. Heslo koza.