loď

čeština

výslovnost

• IPA: [lɔc]
•  loď^{? • info}

dělení

• loď

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	loď	lodi/lodě
genitiv	lodi/lodě	lodí
dativ	lodi	lodím
akuzativ	loď	lodi/lodě
vokativ	lodi	lodě
lokál	lodi	lodích
instrumentál	lodí	loděmi/loďmi

význam

1. (doprava) větší protáhlé hladinové plavidlo, sloužící k přepravě osob a nákladu, shora kryté palubou
   • …tak naposled ti zamávám, z paluby lodi jménem Fram.
2. (přeneseně) dopravní prostředek pro pohyb vesmírem
   • Kosmická loď se vydala na cestu k Měsíci.
3. (v architektuře) podlouhlý vysoce klenutý prostor
   • V roce 1578 byla chrámová loď opatřena renesanční klenbou.

překlady

dopravní prostředek

arabština: سفينة (ar) (safína) angličtina: ship (en) čínština: 船 (zh) (čchuán) finština: laiva (fi) francouzština: bateau (fr) m, bâtiment (fr) m, navire (fr) m italština: nave (it) ž latina: navis (la) ž němčina: Schiff (de) m

norština: skip (no) s, båt (no) paštunština: بېړۍ (ps) (béraj) perština: کشتی (fa) (kaští) polština: statek (pl) m slovenština: loď (sk) ž srbština: брод (sr) m švédština: båt (sv) c, skepp (sv)

klenutý prostor

finština: laiva (fi) francouzština: nef (fr) ž

polština: nawa (pl) ž švédština: skepp (sv) urdština: جہاز (ur) (džaház)

související

• loďka
• lodička
• loďstvo
• lodník
• lodní
• lodivod

fráze a idiomy

1. být spolu na jedné lodi
2. krysy opouštějí loď