lotr

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈlɔtr̩]

dělení

• lo-tr

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	lotr	lotři / lotrové
genitiv	lotra	lotrů
dativ	lotru / lotrovi	lotrům
akuzativ	lotra	lotry
vokativ	lotře	lotři / lotrové
lokál	lotru / lotrovi	lotrech
instrumentál	lotrem	lotry

význam

1. (hanlivě, expresivně) podlý člověk
   • Aspoň každý u nich i jinde pozná, jak Lomikar s nimi jednal a jedná; a každý ví, že Kozina z Oujezda není ani lotr, ani vrah, každý ví, proč mu tu potupnou smrt usoudili.

překlady

1. podlý člověk

   • angličtina: rogue, rascal, villain, scoundrel, knave
   • francouzština: crapule m, bandit m, villain m
   • němčina: Schuft m
   • slovenština: lotor m
   • španělština: canalla m ž, bandolero m, granuja m ž

synonyma

1. padouch, hanebník, gauner, syčák, ničema, (zdrobněle) lotřík

související

• lotryně
• lotrovský
• lotrovství

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-10-17]. Heslo lotr.