manžel

čeština

výslovnost

• IPA: [manʒɛl],  manžel^{? • info}

dělení

• man-žel

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	manžel	manželé / manželové
genitiv	manžela	manželů
dativ	manželovi / manželu	manželům
akuzativ	manžela	manžele / manžely
vokativ	manželi	manželé / manželové
lokál	manželovi / manželu	manželech / manželích
instrumentál	manželem	manželi / manžely

Poznámka: v množném čísle jsou možné koncovky podle vzoru pán i podle vzoru muž bez významového rozlišení kromě nominativu, kde tvar manželé je pouze pro význam [2]

význam

1. ženatý muž
   • Oba Petřini manželové zemřeli.
2. (v množném čísle) manžel [1] a manželka
   • Klára a Jiří jsou manželé.

překlady

ženatý muž

• angličtina: husband ^(en)
• bretonština: gwaz ^(br) m
• finština: aviomies ^(fi)
• francouzština: époux ^(fr) m, mari ^(fr) m
• hornolužická srbština: muž ^(hsb) m
• italština: marito ^(it) m
• latina: maritus ^(la) m
• němčina: Ehemann ^(de) m, Mann ^(de) m
• polština: małżonek ^(pl) m
• ruština: супруг ^(ru) m
• slovenština: manžel ^(sk) m

synonyma

1. choť, muž
2. –

související

• manželský
• manželsky
• manželka
• manželství
• manželé

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-10-19, [cit. 2010-02-23]. Heslo manžel.