milovat se
Z Wikislovníku
Obsah |
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [mɪlɔvat sɛ]
dělení[editovat]
- mi-lo-vat se
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- zvratné
časování[editovat]
- oznamovací způsob
| Přítomný čas | ||
|---|---|---|
| Osoba | Singulár | Plurál |
| 1. | miluji se | milujeme se |
| 2. | miluješ se | milujete se |
| 3. | miluje se | milují se |
- rozkazovací způsob
| Osoba | Singulár | Plurál |
|---|---|---|
| 1. | — | milujme se |
| 2. | miluj se | milujte se |
| 3. | — | — |
- příčestí
| Příčestí minulé | ||
|---|---|---|
| Rod | Singulár | Plurál |
| mužský životný | miloval se | milovali se |
| mužský neživotný | milovaly se | |
| ženský | milovala se | |
| střední | milovalo se | milovala se |
| Příčestí trpné | ||
|---|---|---|
| Rod | Singulár | Plurál |
| mužský životný | — | — |
| mužský neživotný | — | |
| ženský | — | |
| střední | — | — |
- přechodníky
| Přechodník přítomný | ||
|---|---|---|
| Rod | Singulár | Plurál |
| mužský | miluje se | milujíce se |
| ženský | milujíc se | |
| střední | ||
význam[editovat]
- navzájem milovat jeden druhého
- (přeneseně) mít s někým milostný pohlavní styk
- Milovali se celou noc.
překlady[editovat]
mít pohlavní styk
- angličtina: make love (en)
- francouzština: faire l’amour (fr)
- němčina: Liebe machen (de)
- polština: kochać się (pl)
- ruština: заниматься любовью (ru) (zanimáťsja ljubóvju)
- řečtina: κάνω έρωτα (el) (káno érota)
- slovinština: ljubiti se (sl)
- švédština: älska (sv)
synonyma[editovat]
- —
- (bez milostného zabarvení) souložit, obcovat, mít sex, (vulgárně, bez milostného zabarvení) šukat, prcat, šoustat, mrdat
související[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-08-25, [cit. 2009-12-11]. Heslo milovat.
