náhle

čeština

výslovnost

• IPA: [naːɦlɛ]
•  náhle^{? • info}

dělení

• ná-hle

příslovce

• způsobu
• nestupňovatelné

význam

1. rychle a neočekávaně
   • Náhle se vynořil noční hlídač.

překlady

neočekávaně

• angličtina: suddenly ^(en), all of a sudden ^(en)
• francouzština: soudainement ^(fr), tout d'un coup ^(fr)
• italština: subito ^(it)
• latina: subito ^(la)
• němčina: plötzlich ^(de)
• nizozemština: plotseling ^(nl), opeens ^(nl)
• polština: nagle ^(pl), naraz ^(pl)
• španělština: repentino ^(es), súbito ^(es)

synonyma

1. najednou, znenadání, rázem, zničehonic, (zastarale) pojednou

související

• náhlý
• unáhlený
• unáhlit se

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-10-16]. Heslo náhlý.