nůž

čeština

výslovnost

• IPA: [nuːʃ]
•  nůž^{? • info}

dělení

• nůž

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	nůž	nože
genitiv	nože	nožů
dativ	noži	nožům
akuzativ	nůž	nože
vokativ	noži	nože
lokál	noži	nožích
instrumentál	nožem	noži

význam

1. ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání
   • Čepele ostrých nožů se zásadně myjí studenou vodou.
   • Magua ho uchopil za bezvládnou paži a třikrát mu zabořil nůž do prsou, než nešťastný Unkas, dívající se na něj až do konce s nesmiřitelným pohrdáním, klesl mrtev k jeho nohám.
2. ostrá čepel k použití ve strojích
   • Brzy se naučil brousit nože kombajnu a vyrábět si vlastní hračky.

překlady

ruční nástroj

angličtina: knife (en) dánština: kniv (da) c finština: veitsi (fi) francouzština: couteau (fr) m italština: coltello (it) m lotyština: nazis (lv) němčina: Messer (de) s

nizozemština: mes (nl) s norština: kniv (no) okcitánština: cotèl (oc) m slovenština: nôž (sk) m španělština: cuchillo (es) m švédština: kniv (sv) c

ostrá část stroje

angličtina: blade (en) francouzština: couteau (fr) m

slovenština: nôž (sk) m

související

• nožový
• nůžky

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-03-10, [cit. 2011-05-03]. Heslo nůž.