naděje

čeština

výslovnost

• IPA: [naɟɛjɛ]
•  naděje^{? • info}

dělení

• na-dě-je

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	naděje	naděje
genitiv	naděje	nadějí
dativ	naději	nadějím
akuzativ	naděje	naděje
vokativ	naděje	naděje
lokál	naději	nadějích
instrumentál	nadějí	nadějemi

význam

1. očekávání, že se stane určitá dobrá věc
   • Chovám naději, že se vše obrátí k dobrému.
2. jednotlivec, vzbuzující naději (1) na úspěch
   • Náš tenis má šanci na turnajový titul díky tomuto hráči, který je naší nadějí.

překlady

očekávání

angličtina: hope (en) francouzština: espoir (fr) m islandština: von (is) italština: speranza (it) ž

němčina: Hoffnung (de) ž srbština: нада (sr) ž, nada (sr) ž španělština: esperanza (es) ž

synonyma

1. šance
2. —

antonyma

1. beznaděje
2. —

související

• nadějný

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-03-10, [cit. 2011-12-22]. Heslo naděje.