nebezpečí

čeština

výslovnost

• IPA: [nɛbɛspɛtʃiː]
•  nebezpečí^{? • info}

dělení

• ne-bez-pe-čí

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	nebezpečí	nebezpečí
genitiv	nebezpečí	nebezpečí
dativ	nebezpečí	nebezpečím
akuzativ	nebezpečí	nebezpečí
vokativ	nebezpečí	nebezpečí
lokál	nebezpečí	nebezpečích
instrumentál	nebezpečím	nebezpečími

význam

1. možnost nepříznivé varianty vývoje
   • Je zde nebezpečí, že vaše investice bude prodělečná.
2. situace hrozící tělesné úhony
   • Na své cestě po jižní Americe se několikrát dostali do nebezpečí.

překlady

riziko

• angličtina: danger ^(en), distress ^(en)
• francouzština: danger ^(fr) m, risque ^(fr) m
• italština: pericolo ^(it) m
• latina: periculum ^(la) s, discrimen ^(la) s
• němčina: Gefahr ^(de) ž
• polština: niebezpieczeństwo ^(pl) s
• slovenština: nebezpečenstvo ^(sk) s
• srbština: опасност ^(sr) ž, opasnost ^(sr) ž
• španělština: riesgo ^(es) m

tíseň

• angličtina: emergency ^(en), distress ^(en)
• francouzština: détresse ^(fr) ž
• němčina: Not ^(de) ž
• slovenština: núdza ^(sk) ž

synonyma

1. ohrožení, riziko
2. tíseň, nouze

antonyma

1. bezpečí
2. bezpečí

související

• nebezpečný
• nebezpečnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2010-06-27]. Heslo nebezpečí.